1 Kings 11:17
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 17 | That Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child. | But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father. | that Hadad fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Egypt regionMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he fled | וַיִּבְרַ֣ח | vai-yiv-RACH | H1272 | to fleeבָּרַח (ba.rach) 1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away 1a) (Qal) 1a1) to go, pass through 1a2) to flee 1a3) to hasten, come quickly 1b) (Hiphil) 1b1) to pass through 1b2) to cause to flee, put to flight 1b3) to drive away |
| Hadad | אֲדַ֡ד | 'a-DAD | H0111 | Hadadאֲדַד (a.dad) A man of the Egyptians living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.11.14; married to sister_of_Tahpenes (H8472I); father of: Genubath (H1592) Another spelling of ha.dad (הֲדַד "Hadad" H1908I) § Hadad = "I shall move softly: I shall love" an Edomite enemy God raised up to punish Solomon for his sins |
| he | הוּא֩ | hu' | H1931 | he/she/itהוּא (hu) pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) |
| and people | וַאֲנָשִׁ֨ים | va-'a-na-SHIM | H0582 | humanאֱנוֹשׁ (e.nosh) 1) man, mortal man, person, mankind 1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind Aramaic equivalent: e.nash (אֱנָשׁ "man" H0606) |
| Edomite | אֲדֹמִיִּ֜ים | 'a-do-mi-YIM | H0130 | Edomiteאֲדֹמִי (e.do.mi) Someone from Edom, an Edomite Group of e.dom (אֱדוֹם "Edom" H0123) |
| some of [the] servants of | מֵעַבְדֵ֥י | me-'av-DEI | H5650 | servant/slaveעֲבַד (a.vad) servant, slave Aramaic of e.ved (עֶ֫בֶד "servant/slave" H5650) |
| father his | אָבִ֛יו | 'a-VIV | H0001G | fatherאָב (av) 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" H0002) |
| with him | אִתּ֖וֹ | 'i-TO | H0854 | withאֵת (et) 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep) |
| to go | לָב֣וֹא | la-VO' | H0935G | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz-RA-yim | H4714G | Egyptמָצוֹר (ma.tsor) "Matsor", a name for Egypt Another spelling of mits.ra.yim (מִצְרַ֫יִם "Egypt" H4714G) This name means siege, entrenchment |
| and Hadad | וַהֲדַ֖ד | va-ha-DAD | H1908I | Hadadאֲדַד (a.dad) A man of the Egyptians living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.11.14; married to sister_of_Tahpenes (H8472I); father of: Genubath (H1592) Another spelling of ha.dad (הֲדַד "Hadad" H1908I) § Hadad = "I shall move softly: I shall love" an Edomite enemy God raised up to punish Solomon for his sins |
| [was] a youth | נַ֥עַר | NA-'ar | H5288 | youthנַ֫עַר (na.ar) 1) a boy, lad, servant, youth, retainer 1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer |
| young | קָטָֽן׃ | ka-TAN | H6996A | smallקָטָן (qa.tan) young, small, unimportant Another spelling of qa.ton (קָטֹן ": small" H6996B) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.