1 Kings 11:23
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 23 | And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah: | And God raised up against Solomon another adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah, | And God raised up another adversary unto him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Zobah regionMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he raised up | וַיָּ֨קֶם | vai-YA-kem | H6965H | No entry |
| God | אֱלֹהִ֥ים | 'E-lo-HIM | H0430G | Godאֱלֹהִים (e.lo.him) This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| an adversary | שָׂטָ֔ן | sa-TAN | H7854 | Belialבְּלִיַּ֫עַל (be.liy.ya.al) A name like sa.tan (שָׂטָן "Satan" H7854) This name means worthless, base, wicked |
| Rezon | רְז֖וֹן | re-ZON | H7331 | Rezonרְזוֹן (re.zon) A man living at the time of United Monarchy, only mentioned at 1Ki.11.23; son of: Eliada (H0450H) § Rezon = "prince" son of Eliadah, a Syrian, who lead a band of freebooters and established a petty kingdom at Damascus in the time of David and Solomon |
| [the] son of | בֶּן־ | ben- | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| Eliada | אֶלְיָדָ֑ע | 'el-ya-DA' | H0450H | Eliadaאֶלְיָדָע (el.ya.da) A man living at the time of United Monarchy, only mentioned at 1Ki.11.23; father of: Rezon (H7331) § Eliadah or Eliada = "God knows" 1) a son of David 2) a Benjamite warrior chief 3) an Aramean, the father of an enemy of Solomon |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| he had fled | בָּרַ֗ח | ba-RACH | H1272 | to fleeבָּרַח (ba.rach) 1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away 1a) (Qal) 1a1) to go, pass through 1a2) to flee 1a3) to hasten, come quickly 1b) (Hiphil) 1b1) to pass through 1b2) to cause to flee, put to flight 1b3) to drive away |
| from with | מֵאֵ֛ת | me-'ET | H0854 | withאֵת (et) 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep) |
| Hadadezer | הֲדַדְעֶ֥זֶר | ha-dad-'E-zer | H1909 | Hadadezerהֲדַדְעֶ֫זֶר (ha.dad.e.zer) A man of Zobah living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.8.3; son of: Rehob (H7340I) § Hadadezer = "Hadad is help" son of Rehob, a king of Syria-Zobah defeated by David's army |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | ME-lekh- | H4428G | kingמֶ֫לֶךְ (me.lekh) 1) king Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430) |
| Zobah | צוֹבָ֖ה | tzo-VAH | H6678G | (Zobah)-Hamathחֲמָת (cha.mat) Hamath = "fortress" the principle city of upper Syria in the valley of the Orontes Combined with tso.va (צוֹבָא "Zobah" H6678) |
| masters his | אֲדֹנָֽיו׃ | 'a-do-NAV | H0113 | lordאָדוֹן (a.don) 1) firm, strong, lord, master 1a) lord, master 1a1) reference to men 1a1a) superintendent of household, of affairs 1a1b) master 1a1c) king 1a2) reference to God 1a2a) the Lord God 1a2b) Lord of the whole earth 1b) lords, kings 1b1) reference to men 1b1a) proprietor of hill of Samaria 1b1b) master 1b1c) husband 1b1d) prophet 1b1e) governor 1b1f) prince 1b1g) king 1b2) reference to God 1b2a) Lord of lords (probably = "thy husband, Yahweh") 1c) my lord, my master 1c1) reference to men 1c1a) master 1c1b) husband 1c1c) prophet 1c1d) prince 1c1e) king 1c1f) father 1c1g) Moses 1c1h) priest … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.