Zephaniah 2:1
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 1 | Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired; | Gather yourselves, gather together, O shameful nation, | Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| gather yourselves together | הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ | hit-ko-she-SHU | H7197B | to assembleקָשַׁשׁ (qa.shash) 1) to gather, assemble 1a) (Qal) to gather together 1b) (Hithpoel) to gather oneself together |
| and gather together | וָק֑וֹשּׁוּ | va-KO-o-shu | H7197B | to assembleקָשַׁשׁ (qa.shash) 1) to gather, assemble 1a) (Qal) to gather together 1b) (Hithpoel) to gather oneself together |
| O nation | הַגּ֖וֹי | ha-GOY | H1471A | nationגּוֹי (goy) 1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) |
| not | לֹ֥א | lo' | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| ashamed | נִכְסָֽף׃ | nikh-SAF | H3700 | to longכָּסַף (ka.saph) 1) to long for, yearn for, long after 1a) (Qal) to long for 1b) (Niphal) 1b1) to long for (deeply) 1b2) being longed for (participle) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.