Psalms 35:26
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 26 | Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me. | May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach. | Let them be put to shame and confounded together that rejoice at my hurt: Let them be clothed with shame and dishonor that magnify themselves against me. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| may they be ashamed | יֵ֘בֹ֤שׁוּ | ye-VO-shu | H0954 | be ashamedבּוֹשׁ (bush) 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed 1a) (Qal) 1a1) to feel shame 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) 1b) (Piel) to delay (in shame) 1c) (Hiphil) 1c1) to put to shame 1c2) to act shamefully 1c3) to be ashamed 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another |
| and they may be abashed | וְיַחְפְּר֨וּ׀ | ve-yach-pe-RU | H2659 | be ashamedחָפֵר (cha.pher) 1) to be ashamed, be confounded, be abashed, feel abashed 1a) (Qal) to be ashamed, be abashed 1b) (Hiphil) to display shame, demonstrate shame, cause embarrassment |
| altogether | יַחְדָּו֮ | yach-DAV | H3162B | togetherיָחְדָּו (yach.dav) adv together |
| [the] [people] joyful of | שְׂמֵחֵ֪י | se-me-CHEI | H8056 | gladשָׂמֵחַ (sa.me.ach) 1) joyful, merry, glad 1a) joyful, showing joy 1b) you who rejoice (subst) |
| distress my | רָעָ֫תִ֥י | ra-'A-TI | H7451C | distress: harmרָעָה (ra.ah) : harm 1) evil, misery, distress, injury 1a) evil, misery, distress 1b) evil, injury, wrong 1c) evil (ethical) |
| may they be clothed | יִֽלְבְּשׁוּ־ | yil-be-shu- | H3847 | to clotheלָבֵשׁ (la.vash) 1) to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed 1a) (Qal) 1a1) to put on clothes, be clothed, wear 1a2) to put on, be clothed with (fig.) 1b) (Pual) to be fully clothed 1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress Aramaic equivalent: le.vash (לְבֵשׁ "to clothe" H3848) |
| shame | בֹ֥שֶׁת | VO-shet | H1322 | shameבֹּ֫שֶׁת (bo.shet) 1) shame 1a) shame 1b) shameful thing |
| and ignominy | וּכְלִמָּ֑ה | u-khe-li-MAH | H3639 | shameכְּלִמָּה (ke.lim.mah) 1) disgrace, reproach, shame, confusion, dishonour, insult, ignominy 1a) insult, reproach 1b) reproach, ignominy |
| who magnify themselves | הַֽמַּגְדִּילִ֥ים | ha-mag-di-LIM | H1431 | to magnifyגָּדַל (ga.dal) 1) to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things 1a) (Qal) 1a1) to grow up 1a2) to become great 1a3) to be magnified 1b) (Piel) 1b1) to cause to grow 1b2) to make great, powerful 1b3) to magnify 1c) (Pual) to be brought up 1d) (Hiphil) 1d1) to make great 1d2) to magnify 1d3) to do great things 1e) (Hithpael) to magnify oneself |
| on me | עָלָֽי׃ | 'a-LAI | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.