Psalms 35:21
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 21 | Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it. | They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!” | Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they have opened wide | וַיַּרְחִ֥יבוּ | vai-yar-CHI-vu | H7337 | to enlargeרָחַב (ra.chav) 1) to be or grow wide, be or grow large 1a) (Qal) to be widened, be enlarged 1b) (Niphal) broad or roomy pasture (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to make large 1c2) to enlarge |
| on me | עָלַ֗י | 'a-LAI | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| mouth their | פִּ֫יהֶ֥ם | pi-HEM | H6310G | lipפֶּה (peh) : lip/mouth peh 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 |
| they have said | אָ֭מְרוּ | 'A-me-ru | H0559 | to sayאָמַר (a.mar) 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560) |
| aha! | הֶאָ֣ח׀ | he-'ACH | H1889 | Aha!הֶאָח (he.ach) aha! |
| aha! | הֶאָ֑ח | he-'ACH | H1889 | Aha!הֶאָח (he.ach) aha! |
| it has seen | רָאֲתָ֥ה | ra-'a-TAH | H7200G | to see: seeרָאָה (ra.ah) : see/show 1) to see, look at, inspect, perceive, consider 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1a7) to provide, choose 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) … |
| eyes our | עֵינֵֽינוּ׃ | 'ei-NEI-nu | H5869A | eyeעַ֫יִן (a.yin) : eye 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.