Psalms 30:5
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 5 | For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. | For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning. | For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy cometh in the morning. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| for | כִּ֤י | ki | H3588A | forכִּי (ki) 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore |
| a moment | רֶ֨גַע׀ | RE-ga' | H7281 | momentרֶ֫גַע (re.ga) 1) a moment adv 2) for a moment, at one moment...at another moment with prep 3) in a moment |
| [is] in anger his | בְּאַפּוֹ֮ | be-'a-PO | H0639G | face: angerאַף (aph) : anger 1) nostril, nose, face 2) anger |
| life | חַיִּ֪ים | chai-YIM | H2416E | lifeחַיִּים (chay.yim) 1) life (abstract emphatic) 1a) life 1b) sustenance, maintenance |
| [is] in favor his | בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ | bir-TZO-NO | H7522 | acceptanceרָצוֹן (ra.tson) 1) pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will 1a) goodwill, favour 1b) acceptance 1c) will, desire, pleasure, self-will |
| in the evening | בָּ֭עֶרֶב | BA-'e-rev | H6153 | eveningעֶ֫רֶב (e.rev) 1) evening, night, sunset 1a) evening, sunset 1b) night |
| it passes [the] night | יָלִ֥ין | ya-LIN | H3885A | to lodgeלוּן (lun) 1) to lodge, stop over, pass the night, abide 1a) (Qal) 1a1) to lodge, pass the night 1a2) to abide, remain (fig.) 1b) (Hiphil) to cause to rest, lodge 1c) (Hithpalpel) to dwell, abide |
| weeping | בֶּ֗כִי | BE-khi | H1065 | weepingבְּכִי (be.khi) a weeping, weeping |
| and to the morning | וְלַבֹּ֥קֶר | ve-la-BO-ker | H1242 | morningבֹּ֫קֶר (bo.qer) 1) morning, break of day 1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning |
| a shout of joy | רִנָּֽה׃ | ri-NAH | H7440 | cryרִנָּה (rin.nah) 1) ringing cry 1a) of entreaty, supplication 1b) in proclamation, joy, praise |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.