Psalms 30:6

King James Version (1769)

Other translations

Verse	KJV	BSB	ASV
6	And in my prosperity I said, I shall never be moved.	In prosperity I said, “I will never be shaken.”	As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

English	Hebrew	Say it	Strong's	Meaning
and I	וַ֭אֲנִי	VA-'a-ni	H0589	me אֲנָא (a.na) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) Aramaic of a.ni (אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י "I" H0589)
I said	אָמַ֣רְתִּי	'a-MAR-ti	H0559	to say אָמַר (a.mar) 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
in prosperity my	בְשַׁלְוִ֑י	ve-shal-VI	H7959	prosperity שָׁ֫לוּ (she.lev) ease, prosperity
not	בַּל־	bal-	H1077	not בַּל (bal) not, hardly, else
I will be shaken	אֶמּ֥וֹט	'e-MOT	H4131	to shake מוֹט (mot) 1) to totter, shake, slip 1a) (Qal) to totter, shake, slip 1b) (Niphal) to be shaken, be moved, be overthrown 1c) (Hiphil) to dislodge, let fall, drop 1d) (Hithpael) to be greatly shaken
for ever	לְעוֹלָֽם׃	le-'o-LAM	H5769I	forever: enduring עוֹלָם (o.lam) : enduring/eternal 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world 1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.