Psalms 25:3
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 3 | Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause. | Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced. | Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| also | גַּ֣ם | gam | H1571 | alsoגַּם (gam) 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike |
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| [those who] wait for you | קֹ֭וֶיךָ | KOEI-cha | H6960A | to awaitקָוָה (qa.vah) 1) to wait, look for, hope, expect 1a) (Qal) waiting (participle) 1b) (Piel) 1b1) to wait or look eagerly for 1b2) to lie in wait for 1b3) to wait for, linger for |
| not | לֹ֣א | lo' | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| they will be ashamed | יֵבֹ֑שׁוּ | ye-VO-shu | H0954 | be ashamedבּוֹשׁ (bush) 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed 1a) (Qal) 1a1) to feel shame 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) 1b) (Piel) to delay (in shame) 1c) (Hiphil) 1c1) to put to shame 1c2) to act shamefully 1c3) to be ashamed 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another |
| they will be ashamed | יֵ֝בֹ֗שׁוּ | ye-VO-shu | H0954 | be ashamedבּוֹשׁ (bush) 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed 1a) (Qal) 1a1) to feel shame 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) 1b) (Piel) to delay (in shame) 1c) (Hiphil) 1c1) to put to shame 1c2) to act shamefully 1c3) to be ashamed 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another |
| those [who] act treacherously | הַבּוֹגְדִ֥ים | ha-bog-DIM | H0898 | to act treacherouslyבָּגַד (ba.gad) 1) to act treacherously, deceitfully, deal treacherously 1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend |
| in vain | רֵיקָֽם׃ | rei-KAM | H7387 | emptilyרֵיקָם (re.qam) 1) vainly, emptily 1a) in empty condition, empty, emptily 1b) in vain, without effect, vainly |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.