Psalms 25:10
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 10 | All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies. | All the LORD’s ways are loving and faithful to those who keep His covenant and His decrees. | All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| [the] paths of | אָרְח֣וֹת | 'a-re-CHOT | H0734 | wayאֹ֫רַח (o.rach) 1) way, path 1a) path, road 1b) the path, way, passing of life (fig.) 1c) way of living (fig.) 1d) traveller, wayfarer (meton) Aramaic equivalent: o.rach (אֹ֫רַח "way" H0735) |
| Yahweh | יְ֭הוָה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| [are] covenant loyalty | חֶ֣סֶד | CHE-sed | H2617A | kindnessחֶ֫סֶד (che.sed) goodness, kindness, faithfulness |
| and faithfulness | וֶאֱמֶ֑ת | ve-'e-MET | H0571G | truth: faithfulאֱמֶת (e.met) : faithful 1) firmness, faithfulness, truth 1a) sureness, reliability 1b) stability, continuance 1c) faithfulness, reliableness 1d) truth 1d1) as spoken 1d2) of testimony and judgment 1d3) of divine instruction 1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge 1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly |
| to [those who] keep | לְנֹצְרֵ֥י | le-no-tze-REI | H5341 | to watchנָצַר (na.tsar) 1) to guard, watch, watch over, keep 1a) (Qal) 1a1) to watch, guard, keep 1a2) to preserve, guard from dangers 1a3) to keep, observe, guard with fidelity 1a4) to guard, keep secret 1a5) to be kept close, be blockaded 1a6) watchman (participle) |
| of covenant his | בְ֝רִית֗וֹ | ve-ri-TO | H1285 | covenantבְּרִית (be.rit) 1) covenant, alliance, pledge 1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation |
| and testimonies his | וְעֵדֹתָֽיו׃ | ve-'e-do-TAV | H5713B | testimonyעֵדָה (e.dah) always plural and always of laws as divine testimonies |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.