Psalms 4:7
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 7 | Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased. | You have filled my heart with more joy than when grain and new wine abound. | Thou hast put gladness in my heart, More than they have when their grain and their new wine are increased. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| you have put | נָתַ֣תָּה | na-TA-tah | H5414H | to give: giveנָתַן (na.tan) : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted … |
| joy | שִׂמְחָ֣ה | sim-CHAH | H8057 | joyשִׂמְחָה (sim.chah) 1) joy, mirth, gladness 1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure 1b) joy (of God) 1c) glad result, happy issue |
| in heart my | בְלִבִּ֑י | ve-li-BI | H3820A | mindבָּל (bal) mind, heart Aramaic of lev (לֵב "heart" H3820A) |
| more than a time | מֵעֵ֬ת | me-'ET | H6256 | timeעֵת (et) 1) time 1a) time (of an event) 1b) time (usual) 1c) experiences, fortunes 1d) occurrence, occasion |
| of [when] grain their | דְּגָנָ֖ם | de-ga-NAM | H1715 | grainדָּגָן (da.gan) wheat, cereal, grain, corn |
| and new wine their | וְתִֽירוֹשָׁ֣ם | ve-ti-ro-SHAM | H8492 | new wineתִּירוֹשׁ (ti.rosh) wine, fresh or new wine, must, freshly pressed wine |
| they abound | רָֽבּוּ׃ | RA-bu | H7231 | to multiplyרָבַב (ra.vav) 1) to be or become many, be or become much, be or become great 1a)(Qal) 1a1) to be or become many 1a2) to be or become great 1a3) to be long (of journey) 2) (Pual) ten thousands |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.