Psalms 149:3

King James Version (1769)

Other translations

Verse	KJV	BSB	ASV
3	Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.	Let them praise His name with dancing, and make music to Him with tambourine and harp.	Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

English	Hebrew	Say it	Strong's	Meaning
let them praise	יְהַֽלְל֣וּ	ye-ha-LU	H1984B	to boast: praise הָלַל (ha.lal) : praise 1) to praise, boast, be boastful 1a) (Qal) 1a1) to be boastful 1a2) boastful ones, boasters (participle) 1b) (Piel) 1b1) to praise 1b2) to boast, make a boast 1c) (Pual) 1c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise 1d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast
name his	שְׁמ֣וֹ	she-MO	H8034	name שֵׁם (shem) 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036)
with dancing	בְמָח֑וֹל	ve-ma-CHOL	H4234	dance מָחוֹל (ma.chol) dance, dancing
with tambourine	בְּתֹ֥ף	be-TOF	H8596	tambourine תֹּף (toph) timbrel, tambourine
and harp	וְ֝כִנּ֗וֹר	ve-khi-NOR	H3658	lyre כִּנּוֹר (kin.nor) lyre, harp
let them make music	יְזַמְּרוּ־	ye-za-me-ru-	H2167	to sing זָמַר (za.mar) 1) to sing, sing praise, make music 1a) (Piel) 1a1) to make music, sing 1a2) to play a musical instrument Aramaic equivalent: ze.mar (זְמָר "music" H2170)

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.