Psalms 149:6

King James Version (1769)

Other translations

Verse	KJV	BSB	ASV
6	Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;	May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands,	Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand;

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

English	Hebrew	Say it	Strong's	Meaning
[the] praises of	רוֹמְמ֣וֹת	ro-MOT	H7318	extolling רוֹמָם (ro.mam) (Polal) praise, exaltation, extolling Also means: ro.me.mah (רוֹמְמָה "high" H7319)
God	אֵ֭ל	'el	H0410G	God אֵל (el) This name means god, god-like one, mighty one, strength, power Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
[be] in throat their	בִּגְרוֹנָ֑ם	big-ro-NAM	H1627	throat גָּרוֹן (ga.ron) 1) neck, throat 1a) neck 1b) throat 1b1) of open sepulchre (fig.)
and a sword of	וְחֶ֖רֶב	ve-CHE-rev	H2719	sword חֶ֫רֶב (che.rev) 1) sword, knife 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone
teeth	פִּֽיפִיּ֣וֹת	pi-fi-YOT	H6374	tooth פִּיפִיָּה (pi.phiy.yah) tooth Another spelling of pe.yah (פֵּיָה "two-edged" H6366)
[be] in hand their	בְּיָדָֽם׃	be-ya-DAM	H3027G	hand יָד (yad) : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.