Psalms 144:14
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 14 | That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets. | Our oxen will bear great loads. There will be no breach in the walls, no going into captivity, and no cry of lament in our streets. | When our oxen are well laden; When there is no breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets: |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| cattle[s] our | אַלּוּפֵ֗ינוּ | 'a-lu-FEI-nu | H0441A | tameאַלּוּף (al.luph) 1) tame, docile 2) friend, intimate |
| [will be] loaded | מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים | me-su-BA-LIM | H5445 | to bearסָבַל (sa.val) 1) to bear, bear a load, drag oneself along 1a) (Qal) to bear (a load) 1b) (Pual) laden (participle) 1c)(Hithpael) to make oneself a burden, drag oneself along Aramaic equivalent: se.val (סְבַל "to bear" H5446) |
| there not | אֵֽין־ | 'ein- | H0369 | nothingאַ֫יִן (a.yin) 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of |
| [will be] a breach | פֶּ֭רֶץ | PE-retz | H6556 | breachפֶּ֫רֶץ (pe.rets) 1) breach, gap, bursting forth 1a) bursting forth, outburst 1b) breach 1c) broken wall 1d) outburst (fig. of God's wrath) |
| and there not | וְאֵ֣ין | ve-'EIN | H0369 | nothingאַ֫יִן (a.yin) 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of |
| [will be] abortion | יוֹצֵ֑את | yo-TZET | H3318M | to come out: comeיָצָא (ya.tsa) : come/go_out/escape 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth |
| and there not | וְאֵ֥ין | ve-'EIN | H0369 | nothingאַ֫יִן (a.yin) 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of |
| [will be] an outcry | צְ֝וָחָ֗ה | tze-va-CHAH | H6682 | outcryצְוָחָה (tse.va.chah) outcry, shout |
| in open places our | בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃ | bir-cho-TEI-nu | H7339 | street/plazaרְחוֹב (re.chov) broad or open place or plaza |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.