Psalms 139:19
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 19 | Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men. | O God, that You would slay the wicked— away from me, you bloodthirsty men— | Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im- | H0518I | No entry |
| you will kill | תִּקְטֹ֖ל | tik-TOL | H6991 | to slayקָטַל (qa.tal) (Qal) to slay, kill Aramaic equivalent: qe.tal (קְטַל "to slay" H6992) |
| O God | אֱל֥וֹהַּ׀ | 'e-LO-ah | H0433 | godאֱלָהּ (e.lah) 1) god, God 1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel) |
| [the] wicked | רָשָׁ֑ע | ra-SHA' | H7563 | wickedרָשָׁע (ra.sah) 1) wicked, criminal 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man) |
| and O men of | וְאַנְשֵׁ֥י | ve-'an-SHEI | H0582 | humanאֱנוֹשׁ (e.nosh) 1) man, mortal man, person, mankind 1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind Aramaic equivalent: e.nash (אֱנָשׁ "man" H0606) |
| bloods | דָ֝מִ֗ים | da-MIM | H1818 | bloodדָּם (dam) 1) blood 1a) of wine (fig.) |
| depart | ס֣וּרוּ | SU-ru | H5493H | to turn aside: removeסוּר (sur) : remove 1) to turn aside, depart 1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed |
| from me | מֶֽנִּי׃ | ME-ni | H4480A | fromמִן־ (min) prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.