Psalms 5:6
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 6 | Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man. | You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit. | Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| you destroy | תְּאַבֵּד֮ | te-'a-BED | H0006 | to perishאָבַד (a.vad) 1) perish, vanish, go astray, be destroyed 1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.) Aramaic equivalent: a.vad (אֲבַד "to destroy" H0007) |
| [those who] speak | דֹּבְרֵ֪י | doe-REI | H1696G | to speak: speakדָבַר (da.var) : speak/tell/command 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
| of falsehood | כָ֫זָ֥ב | kha-ZAV | H3577 | lieכָּזָב (ka.zav) a lie, untruth, falsehood, deceptive thing |
| everyone of | אִישׁ־ | 'ish- | H0376I | manאִישׁ (ish) : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) |
| bloods | דָּמִ֥ים | da-MIM | H1818 | bloodדָּם (dam) 1) blood 1a) of wine (fig.) |
| and deceit | וּמִרְמָ֗ה | u-mir-MAH | H4820 | deceitמִרְמָה (mir.mah) deceit, treachery |
| he abhors | יְתָ֘עֵ֥ב׀ | ye-TA-'EV | H8581 | to loatheתָּאַב (ta.av) (Piel) to loathe, abhor Another spelling of ta.av (תַּעָב "to abhor" H8581) |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.