Psalms 116:13

King James Version (1769)

Other translations

Verse	KJV	BSB	ASV
13	I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.	I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD.	I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

English	Hebrew	Say it	Strong's	Meaning
a cup of	כּוֹס־	kos-	H3563A	cup כּוֹס (kos) cup
salvations	יְשׁוּע֥וֹת	ye-shu-'ot	H3444	salvation יְשׁוּעָה (ye.shu.ah) 1) salvation, deliverance 1a) welfare, prosperity 1b) deliverance 1c) salvation (by God) 1d) victory
I will lift up	אֶשָּׂ֑א	'e-SA'	H5375G	to exalt מִתְנַשֵּׂא (mit.nas.se) (Hithpael) one who exalts himself A grammatical form of na.sa (נָשָׂא ": raise" H5375)
and on [the] name of	וּבְשֵׁ֖ם	u-ve-SHEM	H8034	name שֵׁם (shem) 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036)
Yahweh	יְהוָ֣ה	YAH-weh	H3068G	Lord אֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
I will call	אֶקְרָֽא׃	'ek-RA'	H7121G	to call: call to קָרָא (qa.ra) : call_to/invite/entreat 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.