Proverbs 30:19
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 19 | The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid. | the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship at sea, and the way of a man with a maiden. | The way of an eagle in the air; The way of a serpent upon a rock; The way of a ship in the midst of the sea; And the way of a man with a maiden. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [the] way of | דֶּ֤רֶךְ | DE-rekh | H1870L | way: conductדֶּ֫רֶךְ (de.rekh) : conduct/lifestyle 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.) |
| the eagle | הַנֶּ֨שֶׁר׀ | ha-NE-sher | H5404 | eagleנְשַׁר (ne.shar) eagle, vulture, griffon-vulture Aramaic of ne.sher (נֶשֶׁר "eagle" H5404) |
| in the heavens | בַּשָּׁמַיִם֮ | ba-sha-ma-YIM | H8064 | heavenשָׁמַיִם (sha.ma.yim) 1) heaven, heavens, sky 1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God) Aramaic equivalent: sha.ma.yin (שָׁמַ֫יִן "heaven" H8065) |
| [the] way of | דֶּ֥רֶךְ | DE-rekh | H1870L | way: conductדֶּ֫רֶךְ (de.rekh) : conduct/lifestyle 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.) |
| a snake | נָחָ֗שׁ | na-CHASH | H5175 | serpentנָחָשׁ (na.chash) 1) serpent, snake 1a) serpent 1b) image (of serpent) 1c) fleeing serpent (mythological) |
| on | עֲלֵ֫י | 'a-LEI | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| a rock | צ֥וּר | tzur | H6697H | mountainטוּר (tur) mountain Aramaic of tsur (צוּר "rock" H6697H) |
| [the] way of | דֶּֽרֶךְ־ | de-rekh- | H1870L | way: conductדֶּ֫רֶךְ (de.rekh) : conduct/lifestyle 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.) |
| a ship | אֳנִיָּ֥ה | 'o-ni-YAH | H0591 | fleetאֳנִיָּה (o.niy.yah) 1) ship 1a) men of ships, seamen |
| in [the] heart of | בְלֶב־ | ve-lev- | H3820A | mindבָּל (bal) mind, heart Aramaic of lev (לֵב "heart" H3820A) |
| [the] sea | יָ֑ם | Yam | H3220G | seaיָם (yam) : sea 1) sea 1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward |
| and [the] way of | וְדֶ֖רֶךְ | ve-DE-rekh | H1870L | way: conductדֶּ֫רֶךְ (de.rekh) : conduct/lifestyle 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.) |
| a man | גֶּ֣בֶר | GE-ver | H1397 | great manגָּבֶר (ga.ver) man, strong man, warrior (emphasising strength or ability to fight) |
| with a young woman | בְּעַלְמָֽה׃ | be-'al-MAH | H5959 | maidenעַלְמָה (al.mah) 1) virgin, young woman 1a) of marriageable age 1b) maid or newly married |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.