Proverbs 22:1
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 1 | A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. | A good name is more desirable than great riches; favor is better than silver and gold. | A good name is rather to be chosen than great riches, And loving favor rather than silver and gold. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [is to be] chosen | נִבְחָ֣ר | niv-CHAR | H0977 | to chooseבָּחַר (ba.char) 1) to choose, elect, decide for 1a) (Qal) to choose 1b) (Niphal) to be chosen 1c) (Pual) to be chosen, selected |
| a name | שֵׁ֭ם | Shem | H8034 | nameשֵׁם (shem) 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036) |
| more than wealth | מֵעֹ֣שֶׁר | me-'O-sher | H6239 | richesעֹ֫שֶׁר (o.sher) wealth, riches |
| great | רָ֑ב | Rav | H7227A | manyרַב (rav) adj 1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly |
| more than silver | מִכֶּ֥סֶף | mi-KE-sef | H3701G | silver: moneyכֶּ֫סֶף (ke.seph) : money/payment/silver 1) silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents |
| and more than gold | וּ֝מִזָּהָ֗ב | u-mi-za-HAV | H2091 | goldדְּהַב (de.hav) gold Aramaic of za.hav (זָהָב "gold" H2091) |
| favor | חֵ֣ן | chen | H2580 | favorחֵן (chen) 1) favour, grace, charm 1a) favour, grace, elegance 1b) favour, acceptance |
| good | טֽוֹב׃ | Tov | H2896A | fineטָב (tav) good Aramaic of tov (טוֹב "pleasant" H2896A) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.