Matthew 1:4
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 4 | And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon; | Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon. | and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Greek words
| English | Greek | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| Ram | Ἀρὰμ | Aram | G0689 | RamἈράμ (Aram) Ἀράμ indec. (Heb. רָם), Aram: Mat.1:3-4, Luk.3:33 (R, txt., WH, Ἀρνεί).† (AS) |
| then | δὲ | de | G1161 | thenδέ (de) δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff., 2Co.6:15, 16, 2Pe.1:5-7; in repetition for emphasis, Rom.3:21, 22, 9:30, 1Co.2:6, Gal.2:2, Php.2:8; in transition to something new, Mat.1:18, 2:19, Luk.13:1, Jhn.7:14, Act.6:1, Rom.8:28, 1Co.7:1 8:1, al.; in explanatory parenthesis or addition, Jhn.3:19, Rom.5:8, 1Co.1:12, Eph.2:4, 5:32, al.; ὡς δέ, Jhn.2:9; καὶ . . . δέ, but also, Mat.10:18, Luk.1:76, Jhn.6:51, Rom.11:23, al.; … |
| begat | ἐγέννησεν | egennēsen | G1080 | to begetγεννάω (gennaō) γεννάω, -ῶ (γέννα, poët. for γένος), [in LXX chiefly for ילד ;] 1. of the father, to beget: with accusative, Mat.1:1-16, Act.7:8, 29; before ἐκ, Mat.1:3, 5, 6. 2. Of the mother, to bring forth, bear: Luk.1:13, 57 23:29, Jhn.16:21; εἰς δουλείαν, Gal.4:24. Pass. (1) to be begotten: Mat.1:20; … |
| Amminadab; | Ἀμιναδάβ· | Aminadab | G0284 | AmminadabἈμιναδάβ (Aminadab) Ἀμιναδάβ, ὁ indecl. (Heb עַמִּינָדָב), Amminadab: Mat.1:4, Luk.3:33 (WH om.).† (AS) |
| Amminadab | Ἀμιναδὰβ | Aminadab | G0284 | AmminadabἈμιναδάβ (Aminadab) Ἀμιναδάβ, ὁ indecl. (Heb עַמִּינָדָב), Amminadab: Mat.1:4, Luk.3:33 (WH om.).† (AS) |
| then | δὲ | de | G1161 | thenδέ (de) δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff., 2Co.6:15, 16, 2Pe.1:5-7; in repetition for emphasis, Rom.3:21, 22, 9:30, 1Co.2:6, Gal.2:2, Php.2:8; in transition to something new, Mat.1:18, 2:19, Luk.13:1, Jhn.7:14, Act.6:1, Rom.8:28, 1Co.7:1 8:1, al.; in explanatory parenthesis or addition, Jhn.3:19, Rom.5:8, 1Co.1:12, Eph.2:4, 5:32, al.; ὡς δέ, Jhn.2:9; καὶ . . . δέ, but also, Mat.10:18, Luk.1:76, Jhn.6:51, Rom.11:23, al.; … |
| begat | ἐγέννησεν | egennēsen | G1080 | to begetγεννάω (gennaō) γεννάω, -ῶ (γέννα, poët. for γένος), [in LXX chiefly for ילד ;] 1. of the father, to beget: with accusative, Mat.1:1-16, Act.7:8, 29; before ἐκ, Mat.1:3, 5, 6. 2. Of the mother, to bring forth, bear: Luk.1:13, 57 23:29, Jhn.16:21; εἰς δουλείαν, Gal.4:24. Pass. (1) to be begotten: Mat.1:20; … |
| Nahshon; | Ναασσών· | Naassōn | G3476 | NahshonΝαασσών (Naassōn) Ναασσών, ὁ indecl. (Heb. נַחְשׁוֹן), Naasson: Mat.1:4, Luk.3:32.† (AS) |
| Nahshon | Ναασσὼν | Naassōn | G3476 | NahshonΝαασσών (Naassōn) Ναασσών, ὁ indecl. (Heb. נַחְשׁוֹן), Naasson: Mat.1:4, Luk.3:32.† (AS) |
| then | δὲ | de | G1161 | thenδέ (de) δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff., 2Co.6:15, 16, 2Pe.1:5-7; in repetition for emphasis, Rom.3:21, 22, 9:30, 1Co.2:6, Gal.2:2, Php.2:8; in transition to something new, Mat.1:18, 2:19, Luk.13:1, Jhn.7:14, Act.6:1, Rom.8:28, 1Co.7:1 8:1, al.; in explanatory parenthesis or addition, Jhn.3:19, Rom.5:8, 1Co.1:12, Eph.2:4, 5:32, al.; ὡς δέ, Jhn.2:9; καὶ . . . δέ, but also, Mat.10:18, Luk.1:76, Jhn.6:51, Rom.11:23, al.; … |
| begat | ἐγέννησεν | egennēsen | G1080 | to begetγεννάω (gennaō) γεννάω, -ῶ (γέννα, poët. for γένος), [in LXX chiefly for ילד ;] 1. of the father, to beget: with accusative, Mat.1:1-16, Act.7:8, 29; before ἐκ, Mat.1:3, 5, 6. 2. Of the mother, to bring forth, bear: Luk.1:13, 57 23:29, Jhn.16:21; εἰς δουλείαν, Gal.4:24. Pass. (1) to be begotten: Mat.1:20; … |
| Salmon; | Σαλμών· | Salmōn | G4533 | SalmonΣαλμών (Salmōn) Σαλμών, ὁ indecl. (Heb. שַׂלְמוֹן), Salmon: Mat.1:4-5, Luk.3:32 (Σαλά, WH, R, mg.).† (AS) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.