Leviticus 25:9
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 9 | Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. | Then you are to sound the horn far and wide on the tenth day of the seventh month, the Day of Atonement. You shall sound it throughout your land. | Then shalt thou send abroad the loud trumpet on the tenth day of the seventh month; in the day of atonement shall ye send abroad the trumpet throughout all your land. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and you will cause to pass through | וְהַֽעֲבַרְתָּ֞ | ve-ha-'a-var-TA | H5674A | to passעָבַר (a.var) 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish … |
| a ram's horn of | שׁוֹפַ֤ר | sho-FAR | H7782 | trumpetשֹׁפָר (sho.phar) horn, ram's horn |
| [the] sound of a loud blast | תְּרוּעָה֙ | te-ru-'AH | H8643 | shoutתְּרוּעָה (te.ru.ah) 1) alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy 1a) alarm of war, war-cry, battle-cry 1b) blast (for march) 1c) shout of joy (with religious impulse) 1d) shout of joy (in general) |
| in the month | בַּחֹ֣דֶשׁ | ba-CHO-desh | H2320G | monthחֹ֫דֶשׁ (cho.desh) : month 1) the new moon, month, monthly 1a) the first day of the month 1b) the lunar month |
| the seventh | הַשְּׁבִעִ֔י | ha-she-vi-'I | H7637 | seventhשְׁבִיעִי (she.vi.i) 1) seventh 1a) ordinal number |
| on the ten | בֶּעָשׂ֖וֹר | be-'a-SOR | H6218 | tenעָשׂוֹר (a.s.vor) 1) ten, decade 1a) ten, tenth 1b) ten-stringed, harp |
| of the month | לַחֹ֑דֶשׁ | la-CHO-desh | H2320G | monthחֹ֫דֶשׁ (cho.desh) : month 1) the new moon, month, monthly 1a) the first day of the month 1b) the lunar month |
| on [the] day of | בְּיוֹם֙ | be-yOm | H3117G | dayיוֹם (yom) : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow |
| the atonements | הַכִּפֻּרִ֔ים | ha-ki-pu-RIM | H3725 | atonementכִּפֻּרִים (kip.pur) atonement |
| you will cause to pass | תַּעֲבִ֥ירוּ | ta-'a-VI-ru | H5674A | to passעָבַר (a.var) 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish … |
| a ram's horn | שׁוֹפָ֖ר | sho-FAR | H7782 | trumpetשֹׁפָר (sho.phar) horn, ram's horn |
| in all | בְּכָל־ | be-khol | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| land your | אַרְצְכֶֽם׃ | 'ar-tze-KHEM | H0776G | land: country/planetאֶ֫רֶץ (e.rets) : country/field 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.