Leviticus 25:15
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 15 | According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee: | You are to buy from your neighbor according to the number of years since the last Jubilee; he is to sell to you according to the number of harvest years remaining. | According to the number of years after the jubilee thou shalt buy of thy neighbor, and according unto the number of years of the crops he shall sell unto thee. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| by [the] number of | בְּמִסְפַּ֤ר | be-mis-PAR | H4557 | numberמִסְפָּר (mis.par) 1) number, tale 1a) number 1a1) number 1a2) innumerable (with negative) 1a3) few, numerable (alone) 1a4) by count, in number, according to number (with prep) 1b) recounting, relation |
| years | שָׁנִים֙ | sha-NIM | H8141 | yearשְׁנָה (she.nah) year Aramaic of sha.neh (שָׁנָה "year" H8141) |
| after | אַחַ֣ר | 'a-CHAR | H0310A | afterאַחַר (a.char) 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time) 1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after |
| the jubilee | הַיּוֹבֵ֔ל | hai-yo-VEL | H3104 | jubilee/hornיוֹבֵל (yo.vel) 1) ram, ram's horn, trumpet, cornet 1a) ram (only in combination) 1a1) ram's horn, trumpet 1b) jubilee year (marked by the blowing of cornets) (meton) |
| you will buy | תִּקְנֶ֖ה | tik-NEH | H7069 | to buyקְנָא (qe.na) (P'al) to acquire, buy, purchase Aramaic of qa.nah (קָנָה "to buy" H7069) |
| from with | מֵאֵ֣ת | me-'ET | H0854 | withאֵת (et) 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep) |
| fellow citizen your | עֲמִיתֶ֑ךָ | 'a-mi-TE-kha | H5997 | neighborעָמִית (a.mit) relation, neighbour, associate, fellow |
| by [the] number of | בְּמִסְפַּ֥ר | be-mis-PAR | H4557 | numberמִסְפָּר (mis.par) 1) number, tale 1a) number 1a1) number 1a2) innumerable (with negative) 1a3) few, numerable (alone) 1a4) by count, in number, according to number (with prep) 1b) recounting, relation |
| [the] years of | שְׁנֵֽי־ | she-nei- | H8141 | yearשְׁנָה (she.nah) year Aramaic of sha.neh (שָׁנָה "year" H8141) |
| produces | תְבוּאֹ֖ת | te-vu-'OT | H8393 | produceתְּבוּאָה (te.vu.ah) 1) produce, product, revenue 1a) product, yield, crops (of the earth usually) 1b) income, revenue 1c) gain (of wisdom) (fig) 1d) product of lips (fig) |
| he will sell [it] | יִמְכָּר־ | yim-kor- | H4376 | to sellמָכַר (ma.khar) 1) to sell 1a) (Qal) 1a1) to sell 1a2) seller (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to be sold 1b2) to sell oneself 1b3) to be given over to death 1c) (Hithpael) to sell oneself |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.