Job 9:34
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 34 | Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me: | Let Him remove His rod from me, so that His terror will no longer frighten me. | Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid: |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| let him remove | יָסֵ֣ר | ya-SER | H5493G | departedיָסוּר (ya.sur) those departing, revolting |
| from on the me | מֵעָלַ֣י | me-'a-LAI | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| rod his | שִׁבְט֑וֹ | shiv-TO | H7626G | tribe: staffשֵׁ֫בֶט (she.vet) : staff 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe 1a) rod, staff 1b) shaft (of spear, dart) 1c) club (of shepherd's implement) 1d) truncheon, sceptre (mark of authority) 1e) clan, tribe |
| and dread his | וְ֝אֵמָת֗וֹ | ve-'e-ma-TO | H0367 | terrorאֵימָה (e.mah) terror, dread |
| may not | אַֽל־ | 'al- | H0408 | notאַל (al) 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409) |
| it terrify me | תְּבַעֲתַֽנִּי׃ | te-va-'a-TA-ni | H1204 | to terrifyבָּעַת (ba.at) 1) to terrify, startle, fall upon, dismay, be overtaken by sudden terror 1a) (Niphal) to be terrified 1b) (Piel) 1b1) to fall upon, overwhelm 1b2) to terrify |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.