Job 9:13
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 13 | If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him. | God does not restrain His anger; the helpers of Rahab cower beneath Him. | God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| God | אֱ֭לוֹהַּ | 'E-lo-ah | H0433 | godאֱלָהּ (e.lah) 1) god, God 1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel) |
| not | לֹא־ | lo'- | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| he will turn back | יָשִׁ֣יב | ya-SHIV | H7725I | to return: returnשׁוּב (shuv) : return 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) … |
| anger his | אַפּ֑וֹ | 'a-PO | H0639G | face: angerאַף (aph) : anger 1) nostril, nose, face 2) anger |
| under him | תַּחְתָּ֥יו | ta-cha-tov | H8478G | underתְּחוֹת (te.chot) under Aramaic of ta.chat (תַּחַת ": under" H8478) |
| they lay prostrate | שָׁ֝חֲח֗וּ | SHA-cha-CHU | H7817 | to bowשָׁחַח (sha.chach) 1) to bow, crouch, bow down, be bowed down 1a) (Qal) 1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled 1a2) to bow (in homage) 1a3) to bow (of mourner) 1a4) to crouch (of wild beast in lair) 1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down 1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down 1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing |
| [the] helpers of | עֹ֣זְרֵי | 'O-ze-rei | H5826 | to helpעָזַר (a.zar) 1) to help, succour, support 1a) (Qal) to help 1b) (Niphal) to be helped 1c) (Hiphil) to help |
| Rahab | רָֽהַב׃ | RA-hav | H7294 | Rahab monsterרַ֫הַב (ra.hav) Rahab = "breadth" mythical sea monster, lit. "storm", "arrogance", but only as names |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.