Job 13

Job · Chapter 13

Job 13:20

1Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.2What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.3Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.4But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.5O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.6Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.7Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?8Will ye accept his person? will ye contend for God?9Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?10He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.11Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?12Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.13Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.14Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?15Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.16He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.17Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.18Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.19Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.20Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.21Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.22Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.23How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.24Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?25Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?26For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.27Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.28And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

King James Version (1769)

Other translations

VerseKJVBSBASV
20Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.Only grant these two things to me, so that I need not hide from You:Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face:

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Original Hebrew words

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
onlyאַךְ־'a-khoSh-H0389
surely

אַךְ (akh) 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive)

two [things]שְׁ֭תַּיִםSHE-ta-yimH8147
two

שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) 1) two 1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)

may notאַל־'al-H0408
not

אַל (al) 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409)

you doתַּ֣עַשׂTA-'asH6213INo entry
with meעִמָּדִ֑י'i-ma-DIH5978
with me

עִמָּדִי (im.mad) with A grammatical form of im (עִם "with" H5973A) § 1) with

thenאָ֥ז'azH0227A
then

אֱדַ֫יִן (e.da.yin) then, afterwards, thereupon, from that time Aramaic of az (אָז "then" H0227A)

from before youמִ֝פָּנֶ֗יךָmi-pa-NEI-khaH6440H
face: before

פָּנֶה (pa.neh) : before/to/front 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of

notלֹ֣אlo'H3808
not

לֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

I will hide myselfאֶסָּתֵֽר׃'e-sa-TERH5641
to hide

סָתַר (sa.tar) 1) to hide, conceal 1a) (Niphal) 1a1) to hide oneself 1a2) to be hidden, be concealed 1b) (Piel) to hide carefully 1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed 1d) (Hiphil) to conceal, hide 1e) (Hithpael) to hide oneself carefully Aramaic equivalent: se.tar (סְתַר "to hide" H5642A)

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.