Job 9:6
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 6 | Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble. | He shakes the earth from its place, so that its foundations tremble. | That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| the [one who] shakes | הַמַּרְגִּ֣יז | ha-mar-GIZ | H7264 | to trembleרָגַז (ra.gaz) 1) tremble, quake, rage, quiver, be agitated, be excited, be perturbed 1a)(Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed 1b) (Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb 1c) (Hithpael) to excite oneself |
| [the] earth | אֶ֭רֶץ | 'E-retz | H0776G | land: country/planetאֶ֫רֶץ (e.rets) : country/field 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth … |
| from place its | מִמְּקוֹמָ֑הּ | mi-me-ko-MAH | H4725 | placeמָקוֹם (ma.qom) 1) standing place, place 1a) standing place, station, post, office 1b) place, place of human abode 1c) city, land, region 1d) place, locality, spot 1e) space, room, distance 1f) region, quarter, direction 1g) give place to, instead of |
| and pillars its | וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ | ve-'a-mu-DEI-ha | H5982G | pillarעַמּוּד (am.mud) 1) pillar, column 1a) pillar 1b) column, upright 1c) column (of smoke) |
| they tremble ! | יִתְפַלָּצֽוּן׃ | yit-fa-la-TZUN | H6426 | to shudderפָּלַץ (pa.lats) (Hithpael) to shudder, tremble |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.