Job 19:9
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 9 | He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head. | He has stripped me of my honor and removed the crown from my head. | He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| honor my | כְּ֭בוֹדִי | KE-vo-di | H3519 | gloryכָּבוֹד (ka.vod) 1) glory, honour, glorious, abundance 1a) abundance, riches 1b) honour, splendour, glory 1c) honour, dignity 1d) honour, reputation 1e) honour, reverence, glory 1f) glory |
| from on the me | מֵעָלַ֣י | me-'a-LAI | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| he has stripped off | הִפְשִׁ֑יט | hif-SHIT | H6584 | to stripפָּשַׁט (pa.shat) 1) to strip, invade, strip off, make a dash, raid, spread out 1a) (Qal) 1a1) to strip off, put off 1a2) to put off (one's shelter), make a dash 1b) (Piel) to strip 1c) (Hiphil) 1c1) to strip of 1c2) to strip off 1c3) to flay 1d) (Hithpael) to strip oneself of |
| and he has removed | וַ֝יָּ֗סַר | vai-YA-sar | H5493G | departedיָסוּר (ya.sur) those departing, revolting |
| [the] crown of | עֲטֶ֣רֶת | 'a-TE-ret | H5850 | crownעֲטָרָה (a.ta.rah) crown, wreath |
| head my | רֹאשִֽׁי׃ | ro-SHI | H7218A | headרֵאשׁ (resh) 1) chief, head 1a) head (of man) 1b) head (as seat of visions) 1c) chief 1d) sum (essential content) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.