Job 19:4
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 4 | And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself. | Even if I have truly gone astray, my error concerns me alone. | And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and even | וְאַף־ | ve-'af- | H0637 | alsoאַף (aph) conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed Aramaic equivalent: aph (אַף "also" H0638) |
| truly | אָמְנָ֥ם | 'a-me-NAM | H0551 | trulyאׇמְנָם (om.nam) verily, truly, surely |
| I have erred | שָׁגִ֑יתִי | sha-GI-ti | H7686 | to wanderשָׁגָה (sha.gah) 1) to go astray, stray, err 1a)(Qal) 1a1) to err, stray 1a2) to swerve, meander, reel, roll, be intoxicated, err (in drunkenness) 1a3) to go astray (morally) 1a4) to commit sin of ignorance or inadvertence, err (ignorantly) 1b) (Hiphil) 1b1) to lead astray 1b2) to lead astray, mislead (mentally) 1b3) to lead astray (morally) |
| with me | אִ֝תִּ֗י | 'i-TI | H0854 | withאֵת (et) 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep) |
| it lodges | תָּלִ֥ין | ta-LIN | H3885A | to lodgeלוּן (lun) 1) to lodge, stop over, pass the night, abide 1a) (Qal) 1a1) to lodge, pass the night 1a2) to abide, remain (fig.) 1b) (Hiphil) to cause to rest, lodge 1c) (Hithpalpel) to dwell, abide |
| error my | מְשׁוּגָתִֽי׃ | me-shu-ga-TI | H4879 | errorמְשׁוּגָה (me.shu.gah) error |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.