Jeremiah 5:25
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 25 | Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. | Your iniquities have diverted these from you; your sins have deprived you of My bounty. | Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| iniquities your | עֲוֹנוֹתֵיכֶ֖ם | a-vo-no-tei-KHEM | H5771G | iniquity: crimeעָוֺן (a.van) : crime 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity 1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity |
| they have turned aside | הִטּוּ־ | hi-tu- | H5186 | to stretchנָטָה (na.tah) 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow 1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away |
| these [things] | אֵ֑לֶּה | 'E-leh | H0428 | theseאֵ֫לֶּה (el.leh) 1) these 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent Aramaic equivalent: el.leh (אֵלֶּה "these" H0429) |
| and sins your | וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם | ve-cha-TO-tei-KHEM | H2403B | sinחַטָּאת (chat.tat) : sin 1) sin, sin offering 1a) sin 1b) condition of sin, guilt of sin 1c) punishment for sin 1d) sin-offering 1e) purification from sins of ceremonial uncleanness |
| they have withheld | מָנְע֥וּ | ma-ne-'U | H4513 | to withholdמָנַע (ma.na) 1) to withhold, hold back, keep back, refrain, deny, keep restrain, hinder 1a) (Qal) to withhold 1b) (Niphal) to be withheld |
| the good | הַטּ֖וֹב | ha-TOV | H2896B | goodטוֹב (tov) 1) a good thing, benefit, welfare 1a) welfare, prosperity, happiness 1b) good things (collective) 1c) good, benefit 1d) moral good |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.