Isaiah 30:24
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 24 | The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan. | The oxen and donkeys that work the ground will eat salted fodder, winnowed with shovel and pitchfork. | the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and the cattles | וְהָאֲלָפִ֣ים | ve-ha-'a-la-FIM | H0504 | cattleאֶ֫לֶף (e.leph) 1) cattle, oxen 1a) in farming 1b) as a possession |
| and the donkeys | וְהָעֲיָרִ֗ים | ve-ha-'a-ya-RIM | H5895 | coltעַ֫יִר (a.yir) he-ass, male ass |
| [which] work | עֹֽבְדֵי֙ | 'oe-DEI | H5647I | to serveעָבַד (a.vad) : serve[someone] 1) to work, serve 1a) (Qal) 1a1) to labour, work, do work 1a2) to work for another, serve another by labour 1a3) to serve as subjects 1a4) to serve (God) 1a5) to serve (with Levitical service) 1b) (Niphal) 1b1) to be worked, be tilled (of land) 1b2) to make oneself a servant 1c) (Pual) to be worked 1d) (Hiphil) 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve 1d2) to cause to serve as subjects 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve |
| of the ground | הָֽאֲדָמָ֔ה | ha-'a-da-MAH | H0127G | land: soilאֲדָמָה (a.da.mah) : soil 1) ground, land 1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali |
| fodder | בְּלִ֥יל | be-LIL | H1098 | fodderבְּלִיל (be.lil) fodder |
| salted | חָמִ֖יץ | cha-MITZ | H2548 | saltedחָמִיץ (cha.mits) seasoned |
| they will eat | יֹאכֵ֑לוּ | yo-KHE-lu | H0398 | to eatאָכַל (a.khal) 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" H0399) |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a-SHER- | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| [someone has been] winnowing | זֹרֶ֥ה | zo-REH | H2219 | to scatterזָרָה (za.rah) 1) to scatter, fan, cast away, winnow, disperse, compass, spread, be scattered, be dispersed 1a) (Qal) 1a1) to scatter 1a2) to fan, winnow 1b) (Niphal) to be scattered, be dispersed 1c) (Piel) 1c1) to scatter, disperse (intensive of Qal) 1c2) to winnow, sift 1d) (Pual) to be scattered, be spread out |
| with the shovel | בָרַ֖חַת | va-RA-chat | H7371 | shovelרַ֫חַת (ra.chat) winnowing shovel |
| and with the pitchfork | וּבַמִּזְרֶֽה׃ | u-va-miz-REH | H4214 | pitchforkמִזְרֶה (miz.reh) pitchfork |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.