Isaiah 10:19
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 19 | And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them. | The remaining trees of its forests will be so few that a child could count them. | And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and [the] remnant of | וּשְׁאָ֥ר | u-she-'AR | H7605 | remnantשְׁאָר (she.ar) rest, residue, remnant, remainder Aramaic equivalent: she.ar (שְׁאָר "remainder" H7606) |
| [the] tree[s] of | עֵ֛ץ | 'etz | H6086H | tree: woodעֵץ (ets) : wood 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows 1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax |
| forest his | יַעְר֖וֹ | ya'-RO | H3293A | woodיָעוֹר (ya.or) wood, forest, thicket, wooded height Another spelling of ya.ar (יַ֫עַר "wood" H3293A) |
| a number | מִסְפָּ֣ר | mis-PAR | H4557 | numberמִסְפָּר (mis.par) 1) number, tale 1a) number 1a1) number 1a2) innumerable (with negative) 1a3) few, numerable (alone) 1a4) by count, in number, according to number (with prep) 1b) recounting, relation |
| they will be | יִֽהְי֑וּ | yih-YU | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| and a child | וְנַ֖עַר | ve-NA-'ar | H5288 | youthנַ֫עַר (na.ar) 1) a boy, lad, servant, youth, retainer 1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer |
| he will record them | יִכְתְּבֵֽם׃ פ | yikh-te-VEM | H3789 | to writeכָּתַב (ka.tav) 1) to write, record, enrol 1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing Aramaic equivalent: ke.tav (כְּתַב "to write" H3790) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.