Isaiah 10:31
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 31 | Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee. | Madmenah flees; the people of Gebim take refuge. | Madmenah is a fugitive; the inhabitants of Gebim flee for safety. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Gebim settlementMapAbout this place
- Madmenah settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| it has fled | נָדְדָ֖ה | na-de-DAH | H5074 | to wanderנָדַד (na.dad) 1) to retreat, flee, depart, move, wander abroad, stray, flutter 1a)(Qal) 1a1) to retreat, flee 1a2) to flee, depart 1a3) to wander, stray 1a4) to flutter (of birds) 1b) (Poal) to flee away, be chased 1c) (Hiphil) to chase away 1d) (Hophal) to be chased away 1e) (Hithpolel) to flee away Aramaic equivalent: ne.dad (נְדַד "to flee" H5075) |
| Madmenah | מַדְמֵנָ֑ה | mad-me-NAH | H4088 | Madmenahמַדְמֵנָה (mad.me.nah) § Madmenah = "dunghill" one of the Benjamite villages north of Jerusalem |
| [the] inhabitants of | יֹשְׁבֵ֥י | yo-she-VEI | H3427 | to dwellיָשַׁב (ya.shav) 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" H3488) |
| the Gebim | הַגֵּבִ֖ים | ha-ge-VIM | H1374 | Gebimגֵּבִים (ge.vim) § Gebim = "cisterns" a village north of Jerusalem apparently between Anathoth (modern Anata) and the ridge on which Nob was situated |
| they have taken refuge | הֵעִֽיזוּ׃ | he-'I-zu | H5756 | to seek refugeעוּז (uz) (Hiphil) to take refuge, bring to refuge, seek refuge |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.