Genesis 41:4
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 4 | And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. | And the cows that were sickly and thin devoured the seven sleek, well-fed cows. Then Pharaoh woke up, | And the ill-favored and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favored and fat kine. So Pharaoh awoke. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they ate | וַתֹּאכַ֣לְנָה | va-to-KHAL-nah | H0398 | to eatאָכַל (a.khal) 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" H0399) |
| the cows | הַפָּר֗וֹת | ha-pa-ROT | H6510 | heiferפָּרָה (pa.rah) cow, heifer |
| the displeasing of | רָע֤וֹת | ra-'ot | H7451H | No entry |
| the appearance | הַמַּרְאֶה֙ | ha-mar-'EH | H4758 | appearanceמַרְאֶה (mar.eh) 1) sight, appearance, vision 1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision 1b) what is seen 1c) a vision (supernatural) 1d) sight, vision (power of seeing) |
| and [the] thin of | וְדַקֹּ֣ת | ve-da-KOT | H1851 | thinדַּק (daq) 1) thin, small, fine, gaunt 1a) thin 1b) small, fine |
| the flesh | הַבָּשָׂ֔ר | ha-ba-SAR | H1320 | fleshבָּשָׂר (ba.sar) 1) flesh 1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind Aramaic equivalent: be.shar (בְּשַׁר "flesh" H1321) |
| seven | שֶׁ֣בַע | SHE-va' | H7651 | sevenשֶׁ֫בַע (she.va) 1) seven (cardinal number) 1a) as ordinal number 1b) in combination-17, 700 etc Aramaic equivalent: shiv.ah (שִׁבְעָה "seven" H7655) |
| the cows | הַפָּר֔וֹת | ha-pa-ROT | H6510 | heiferפָּרָה (pa.rah) cow, heifer |
| the good looking of | יְפֹ֥ת | ye-FOT | H3303 | beautifulיָפֶה (ya.pheh) fair, beautiful, handsome |
| the appearance | הַמַּרְאֶ֖ה | ha-mar-'EH | H4758 | appearanceמַרְאֶה (mar.eh) 1) sight, appearance, vision 1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision 1b) what is seen 1c) a vision (supernatural) 1d) sight, vision (power of seeing) |
| and the fat | וְהַבְּרִיאֹ֑ת | ve-ha-be-ri-'OT | H1277 | fatבִּרְיָה (ber.yah) 1) fat 2) (TWOT) fat, fatter, fed, firm, plenteous, rank |
| and he awoke | וַיִּיקַ֖ץ | vai-yi-KATZ | H3364 | to awakeיָקַץ (ya.qats) (Qal) to awake, awaken, become active |
| Pharaoh | פַּרְעֹֽה׃ | par-'OH | H6547H | Pharaohפַּרְעֹה (par.oh) A man of the Egyptians living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.37.36 Also named: Pharaō (Φαραώ "Pharaoh" G5328) § Pharaoh = "great house" the common title of the king of Egypt |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.