Ezra 6

Ezra · Chapter 6

Ezra 6:17

1Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.2And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:3In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;4With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:5And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.6Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:7Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.8Moreover I make a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king’s goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expenses be given unto these men, that they be not hindered.9And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:10That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.11Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.12And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.13Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.14And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.15And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.16And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy,17And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.18And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.19And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.20For the priests and the Levites were purified together, all of them were pure, and killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.21And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat,22And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.

King James Version (1769)

Other translations

VerseKJVBSBASV
17And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.For the dedication of the house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and a sin offering for all Israel of twelve male goats, one for each tribe of Israel.And they offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Original Aramaic words

This passage was written in Aramaic, the common language of the Babylonian and Persian empires, which the Jews of the exile also spoke. It uses the same alphabet as Hebrew.

EnglishAramaicSay itStrong'sMeaning
and they offeredוְהַקְרִ֗בוּve-hak-RI-vuH7127
to approach

קְרֵב (qe.rev) 1) to approach, come near 1a) (P'al) to approach 1b) (Pael) to offer, draw near 1c) (Aphel) to be summoned

for [the] dedication ofלַחֲנֻכַּת֮la-cha-nu-KATH2597
dedication

חֲנֻכָּה (cha.nuk.kah) dedication Aramaic of cha.nuk.kah (חֲנֻכָּה "dedication" H2598)

[the] house ofבֵּית־beit-H1005
house

בַּ֫יִת (ba.yit) 1) house (of men) 2) house (of God)

the Godאֱלָהָ֣א'e-la-HA'H0426
god

אֱלָהּ (e.lah) 1) god, God 1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)

thisדְנָה֒de-NAHH1836
this

דְּנָה (de.nah) demons pron 1) this, on account of this adv 2) therefore

bullsתּוֹרִ֣יןto-RINH8450
bullock

תּוֹר (tor) bull, young bull, ox (for sacrifice) Aramaic of shor (שׁוֹר "cattle" H7794)

one hundredמְאָ֔הme-'AHH3969
hundred

מְאָה (me.ah) hundred, one hundred Aramaic of me.ah (מֵאָה "hundred" H3967)

ramsדִּכְרִ֣יןdikh-RINH1798
ram

דְּכַר (de.khar) ram

two hundredמָאתַ֔יִןma-TA-yinH3969
hundred

מְאָה (me.ah) hundred, one hundred Aramaic of me.ah (מֵאָה "hundred" H3967)

lambsאִמְּרִ֖ין'i-me-RINH0563
lamb

אִמַּר (im.mar) lamb

fourאַרְבַּ֣ע'ar-BA'H0703
four

אַרְבַּע (ar.ba) four Aramaic of ar.ba (אַרְבַּע "four" H0702)

hundredמְאָ֑הme-'AHH3969
hundred

מְאָה (me.ah) hundred, one hundred Aramaic of me.ah (מֵאָה "hundred" H3967)

and he-goats ofוּצְפִירֵ֨יu-tze-fi-REIH6841
male goat

צְפִיר (tse.phir) he-goat Aramaic of tsa.phir (צָפִיר "male goat" H6842)

goatsעִזִּ֜ין'i-ZINH5796
goat

עֵז (ez) she-goat Aramaic of ez (עֵז "goat" H5795)

for a sin offeringלְחַטָּאָ֤הle-cha-ta-yaH2402
sin offering

חַטָּאָה (chat.ta.ah) sin offering Aramaic of cha.ta.ah (חֲטָאָה "sin" H2401)

onעַל־'al-H5922
since

עַל (al) 1) upon, over, on account of, above, to, against 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)

allכָּל־kol-H3606
all

כֹּל (kol) 1) all, whole, the whole 1a) the whole of, all 1b) every, any, none

Israelיִשְׂרָאֵל֙YIS-ra-'ELH3479
Israel

יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently Aramaic of yis.ra.el (יִשְׂרָאֵל "Israel" H3478) § Israel = "God prevails" …

two [plus]תְּרֵֽי־te-rei-H8648
two

תְּרֵין (te.ren) 1) two 1a) two (as cardinal number) 1b) second (as ordinal number) 1c) two (in combination with other numbers)

tenעֲשַׂ֔ר'a-SARH6236
ten

עֲשַׂר (a.sar) ten Aramaic of e.ser (עֶשֶׂר "ten" H6235)

to [the] number ofלְמִנְיָ֖ןle-min-YANH4510
number

מִנְיָן (min.yan) number Aramaic of mo.neh (מֹנֶה "time" H4489)

[the] tribes ofשִׁבְטֵ֥יshiv-TEIH7625
tribe

שְׁבַט (she.vat) clan, tribe Aramaic of she.vet (שֵׁ֫בֶט ": staff" H7626)

Israelיִשְׂרָאֵֽל׃YIS-ra-'ELH3479
Israel

יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently Aramaic of yis.ra.el (יִשְׂרָאֵל "Israel" H3478) § Israel = "God prevails" …

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.