Ezekiel 47:16
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 16 | Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran. | On the north side it will extend from the Great Sea by way of Hethlon through Lebo-hamath to Zedad, Berothah, and Sibraim (which is on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran. | Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Berothah settlementMapAbout this place
- Damascus settlementMapAbout this place
- Hamath 1 settlementMapAbout this place
- Hauran regionMapAbout this place
- Hazer-hatticon settlementMapAbout this place
- Sibraim settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| Hamath | חֲמָ֤ת׀ | cha-MAT | H2574G | Lebo-(Hamath)לְב֥וֹא (bo) This name means to go in, enter Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574) |
| Berothah | בֵּר֙וֹתָה֙ | be-RO-tah | H1268A | Berothahבֵּר֫וֹתָה (be.ro.tah) § Berothah or Berothai = "cypress grove" a place near Hamath |
| Sibraim | סִבְרַ֔יִם | siv-RA-yim | H5453 | Sibraimסִבְרַ֫יִם (siv.ra.yim) § Sibraim = "twofold hope" town between the borders of Damascus and that of Hamath |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| [is] between | בֵּין־ | bein- | H0996G | betweenבַּ֫יִן (ba.yin) : between between, among, in the midst of (with other preps), from between |
| [the] territory of | גְּב֣וּל | ge-VUL | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| Damascus | דַּמֶּ֔שֶׂק | da-ME-sek | H1834 | Damascusדַּמֶּ֫שֶׂק (dam.me.seq) § Damascus = "silent is the sackcloth weaver" an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem |
| and between | וּבֵ֖ין | u-VEIN | H0996G | betweenבַּ֫יִן (ba.yin) : between between, among, in the midst of (with other preps), from between |
| [the] territory of | גְּב֣וּל | ge-VUL | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| Hamath | חֲמָ֑ת | cha-MAT | H2574G | Lebo-(Hamath)לְב֥וֹא (bo) This name means to go in, enter Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574) |
| Hazer- | חָצֵר֙ | cha-TZER | H2694 | Hazer-hatticonחֲצַר הַתִּיכוֹן (cha.tsar hat.ti.khon) § Hazar-hatticon = "middle court" a place in Palestine, maybe at the east corner of Hermon |
| hattikon | הַתִּיכ֔וֹן | ha-ti-KHON | H2694 | Hazer-hatticonחֲצַר הַתִּיכוֹן (cha.tsar hat.ti.khon) § Hazar-hatticon = "middle court" a place in Palestine, maybe at the east corner of Hermon |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| [is] to | אֶל־ | 'el- | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| [the] border of | גְּב֥וּל | ge-VUL | H1366G | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| Hauran | חַוְרָֽן׃ | chav-RAN | H2362 | Hauranחַוְרָן (chav.ran) § Hauran = "caverns" a province of Palestine east of the Sea of Galilee; exact region uncertain but probably on the borders of the desert in the tetrarchy of Philip |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.