Ezekiel 46:21
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 21 | Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court. | Then he brought me into the outer court and led me around to its four corners, and I saw a separate court in each of its corners. | Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he brought out me | וַיּוֹצִיאֵ֗נִי | vai-yo-tzi-'E-ni | H3318H | to come out: comeיָצָא (ya.tsa) : come/go_out/escape 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth |
| into | אֶל־ | 'el- | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| the courtyard | הֶֽחָצֵר֙ | he-cha-TZER | H2691A | courtחָצֵר (cha.tser) 1) court, enclosure 1a) enclosures 1b) court |
| the outer | הַחִ֣יצֹנָ֔ה | ha-CHI-tzo-NAH | H2435 | outerחִיצוֹן (chi.tson) outer, external, outward |
| and he made pass me | וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי | vai-YA-'a-vi-RE-ni | H5674A | to passעָבַר (a.var) 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish … |
| to | אֶל־ | 'el- | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| [the] four | אַרְבַּ֖עַת | 'ar-BA-'at | H0702 | fourאַרְבַּע (ar.ba) four |
| [the] corners of | מִקְצוֹעֵ֣י | mik-tzo-'EI | H4740H | cornerמִקְצֹעַ (maq.tso.a) 1) place of corner structure, corner buttress, inner corner-buttress 1a) corner post, buttress-place, buttress Also means: me.quts.ah (מְקֻצְעָה "corner" H4742) |
| the courtyard | הֶחָצֵ֑ר | he-cha-TZER | H2691A | courtחָצֵר (cha.tser) 1) court, enclosure 1a) enclosures 1b) court |
| and there! | וְהִנֵּ֤ה | ve-hi-NEH | H2009 | beholdהִנֵּה (hin.neh) behold, lo, see, if |
| a courtyard | חָצֵר֙ | cha-TZER | H2691A | courtחָצֵר (cha.tser) 1) court, enclosure 1a) enclosures 1b) court |
| [was] in [the] corner of | בְּמִקְצֹ֣עַ | be-mik-TZO-a' | H4740H | cornerמִקְצֹעַ (maq.tso.a) 1) place of corner structure, corner buttress, inner corner-buttress 1a) corner post, buttress-place, buttress Also means: me.quts.ah (מְקֻצְעָה "corner" H4742) |
| the courtyard | הֶחָצֵ֔ר | he-cha-TZER | H2691A | courtחָצֵר (cha.tser) 1) court, enclosure 1a) enclosures 1b) court |
| a courtyard | חָצֵ֖ר | cha-TZER | H2691A | courtחָצֵר (cha.tser) 1) court, enclosure 1a) enclosures 1b) court |
| [was] in [the] corner of | בְּמִקְצֹ֥עַ | be-mik-TZO-a' | H4740H | cornerמִקְצֹעַ (maq.tso.a) 1) place of corner structure, corner buttress, inner corner-buttress 1a) corner post, buttress-place, buttress Also means: me.quts.ah (מְקֻצְעָה "corner" H4742) |
| the courtyard | הֶחָצֵֽר׃ | he-cha-TZER | H2691A | courtחָצֵר (cha.tser) 1) court, enclosure 1a) enclosures 1b) court |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.