Exodus 15:11
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 11 | Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? | Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders? | Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders? |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| who? | מִֽי־ | mi- | H4310 | who?מִי (mi) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever |
| [is] like you | כָמֹ֤כָה | kha-MO-khah | H3644G | likeכְּמוֹ (ke.mo) adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were |
| among the gods | בָּֽאֵלִם֙ | ba-'e-LIM | H0410K | godאֵל (el) : god 1) god, god-like one, mighty one 1a) mighty men, men of rank, mighty heroes 1b) angels 1c) god, false god, (demons, imaginations) 1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power Also means: ": power" (el אֵל H0410L) |
| O Yahweh | יְהוָ֔ה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| who? | מִ֥י | mi | H4310 | who?מִי (mi) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever |
| [is] like you | כָּמֹ֖כָה | ka-MO-khah | H3644G | likeכְּמוֹ (ke.mo) adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were |
| glorious | נֶאְדָּ֣ר | ne'-DAR | H0142 | be gloriousאָדַר (a.dar) 1) to be great, be majestic, wide, noble (poetic) 1a) (Niphal) majestic, glorious (participle) 1b) (Hiphil) make glorious |
| in the holiness | בַּקֹּ֑דֶשׁ | ba-KO-desh | H6944G | holinessקֹ֫דֶשׁ (qo.desh) 1) apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness |
| awesome | נוֹרָ֥א | no-RA' | H3372H | to fearיָרֵא (ya.re) : frightening(DANGER) 1) to fear, revere, be afraid 1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour |
| of praises | תְהִלֹּ֖ת | te-hi-LOT | H8416 | praiseתְּהִלָּה (te.hil.lah) 1) praise, song or hymn of praise 1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God) 1b) act of general or public praise 1c) praise-song (as title) 1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God) 1e) renown, fame, glory 1e1) of Damascus, God 1e2) object of praise, possessor of renown (fig) |
| doing | עֹ֥שֵׂה | 'O-seh | H6213A | to make: doעָשָׂה (a.sah) : do/perform 1) to do, fashion, accomplish, make 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made |
| of wonder[s] | פֶֽלֶא׃ | FE-le' | H6382 | wonderפֶּ֫לֶא (pe.le) 1) wonder, marvel 1a) wonder (extraordinary, hard to understand thing) 1b) wonder (of God's acts of judgment and redemption) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.