Psalms 89:5
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 5 | And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. | The heavens praise Your wonders, O LORD— Your faithfulness as well— in the assembly of the holy ones. | And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| so they may praise | וְי֘וֹד֤וּ | ve-YO-DU | H3034 | to praiseיְדָא (ye.da) (Aphel) to praise, give thanks Aramaic of ya.dah (יָדָה "to give thanks" H3034) |
| [the] heavens | שָׁמַ֣יִם | sha-MA-yim | H8064 | heavenשָׁמַיִם (sha.ma.yim) 1) heaven, heavens, sky 1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God) Aramaic equivalent: sha.ma.yin (שָׁמַ֫יִן "heaven" H8065) |
| wonder[s] your | פִּלְאֲךָ֣ | pil-'a-KHA | H6382 | wonderפֶּ֫לֶא (pe.le) 1) wonder, marvel 1a) wonder (extraordinary, hard to understand thing) 1b) wonder (of God's acts of judgment and redemption) |
| O Yahweh | יְהוָ֑ה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| also | אַף־ | 'af- | H0637 | alsoאַף (aph) conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed Aramaic equivalent: aph (אַף "also" H0638) |
| faithfulness your | אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ | 'e-mu-na-te-kha | H0530 | faithfulnessאֱמוּנָה (e.mu.nah) firmness, fidelity, steadfastness, steadiness |
| in [the] assembly of | בִּקְהַ֥ל | bik-HAL | H6951 | assemblyקָהָל (qa.hal) 1) assembly, company, congregation, convocation 1a) assembly 1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes 1b) company (of returning exiles) 1c) congregation 1c1) as organised body |
| [the] holy [ones] | קְדֹשִֽׁים׃ | ke-do-SHIM | H6918G | holyקָדוֹשׁ (qa.dosh) : holy sacred, holy, Holy One, saint, set apart |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.