Ecclesiastes 10:18
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 18 | By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through. | Through laziness the roof caves in, and in the hands of the idle, the house leaks. | By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| in lazinesses | בַּעֲצַלְתַּ֖יִם | ba-'a-tzal-TA-yim | H6103 | sluggishnessעַצְלָה (ats.lah) sluggishness, laziness |
| it sinks | יִמַּ֣ךְ | yi-MAKH | H4355 | to sinkמָכַךְ (ma.khakh) 1) to be low, be humiliated 1a) (Qal) to be low, be humiliated 1b) (Niphal) to sink 1c) (Hophal) to be brought low |
| the rafter[s] | הַמְּקָרֶ֑ה | ha-me-ka-REH | H4746 | rafterמְקָרֶה (me.qa.reh) beam work |
| and in lowering of | וּבְשִׁפְל֥וּת | u-ve-shif-LUT | H8220 | idlenessשִׁפְלוּת (shiph.lut) sinking, idleness, inactivity |
| hands | יָדַ֖יִם | ya-DA-yim | H3027G | handיָד (yad) : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists |
| it leaks | יִדְלֹ֥ף | yid-LOF | H1811 | to dripדָּלַף (da.laph) 1) to drop, drip 1a) (Qal) 1a1) to leak 1a2) to weep (of tears) |
| the house | הַבָּֽיִת׃ | ha-BA-yit | H1004B | to lodgeבִּית (but) (P'al) to pass the night, lodge Aramaic of ba.yit (בַּ֫יִת ": home" H1004B) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.