2 Samuel 23:14
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 14 | And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. | At that time David was in the stronghold, and the garrison of the Philistines was at Bethlehem. | And David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Bethlehem 1 settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and David | וְדָוִ֖ד | ve-da-VID | H1732 | Davidדָּוִד (da.vid) A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17; son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I); brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339); … |
| then | אָ֣ז | 'az | H0227A | thenאֱדַ֫יִן (e.da.yin) then, afterwards, thereupon, from that time Aramaic of az (אָז "then" H0227A) |
| [was] in the stronghold | בַּמְּצוּדָ֑ה | ba-me-tzu-DAH | H4686B | fortressמְצוּדָה (ma.tsu.dah) fastness, stronghold |
| and a garrison of | וּמַצַּ֣ב | u-ma-TZAV | H4673 | stationמַצָּב (mats.tsav) 1) station, garrison, standing-place 1a) standing-place (of feet) 1b) station, office, position 1c) garrison, post, outpost |
| Philistines | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe-lish-TIM | H6430G | Philistineפְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) Philistine = "immigrants" an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan Another spelling of pe.le.shet (פְּלֶ֫שֶׁת "Philistia" H6429) |
| then | אָ֖ז | 'az | H0227A | thenאֱדַ֫יִן (e.da.yin) then, afterwards, thereupon, from that time Aramaic of az (אָז "then" H0227A) |
| [was] Beth- | בֵּ֥ית | beit | H1035G | Ephrathאֶפְרָ֫תָה (eph.ra.tah) Ephrath or Ephratah = "ash-heap: place of fruitfulness" Another name of bet le.chem (בֵּית לֶ֫חֶם "Bethlehem" H1035G) |
| -lehem | לָֽחֶם׃ | LA-chem | H1035G | Ephrathאֶפְרָ֫תָה (eph.ra.tah) Ephrath or Ephratah = "ash-heap: place of fruitfulness" Another name of bet le.chem (בֵּית לֶ֫חֶם "Bethlehem" H1035G) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.