2 Samuel 22:30
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 30 | For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall. | For in You I can charge an army; with my God I can scale a wall. | For by thee I run upon a troop; By my God do I leap over a wall. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| for | כִּ֥י | ki | H3588A | forכִּי (ki) 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore |
| I run | אָר֣וּץ | 'a-RUTZ | H7323G | to run: runרוּץ (ruts) : run/runner/messenger 1) to run 1a) (Qal) 1a1) to run 1a2) runners (participle as subst) 1b) (Polel) to run swiftly, dart 1c) (Hiphil) 1c1) to bring or move quickly, hurry 1c2) to drive away from, cause to run away |
| a marauding band | גְּד֑וּד | ge-DUD | H1416 | bandגְּדוּד (ge.dud) 1) a band, troop, marauding band 1a) marauding band, raiding band 1b) troop, band (of divisions of army) 1c) foray, raid |
| by God my | בֵּאלֹהַ֖י | be-lo-HAI | H0430G | Godאֱלֹהִים (e.lo.him) This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| I leap over | אֲדַלֶּג־ | 'a-da-leg- | H1801 | to leapדָּלַג (da.lag) 1) to leap 1a) (Qal) to leap 1b) (Piel) to leap, leap over |
| a wall | שֽׁוּר׃ | Shur | H7791A | wallאֻשַּׁרְנָא (ush.shar.na) wall, panelling, beams, structure (precise meaning and derivation uncertain) Aramaic of shur (שׁוּר "wall" H7791A) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.