Song of Solomon 1

Song of Solomon · Chapter 1

Song of Solomon 1:16

1The song of songs, which is Solomon’s.2Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.3Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.4Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.5I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.6Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother’s children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.7Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?8If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds’ tents.9I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.10Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.11We will make thee borders of gold with studs of silver.12While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.13A bundle of myrrh is my well-beloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.14My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.15Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes.16Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.17The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.

King James Version (1769)

Other translations

VerseKJVBSBASV
16Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.How handsome you are, my beloved! Oh, how delightful! The soft grass is our bed.Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our couch is green.

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Original Hebrew words

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
here youהִנְּךָ֨hi-ne-KHAH2005
look!

הֵן (hen) interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if Aramaic equivalent: hen (הֵן "look!" H2006A)

[are] beautifulיָפֶ֤הya-PEHH3303
beautiful

יָפֶה (ya.pheh) fair, beautiful, handsome

O lover myדוֹדִי֙do-DIH1730G
beloved

דּוֹד (dod) : beloved 1) beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)

alsoאַ֣ף'afH0637
also

אַף (aph) conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed Aramaic equivalent: aph (אַף "also" H0638)

pleasantנָעִ֔יםna-'IMH5273A
pleasant

נָעִים (na.im) 1) pleasant, delightful, sweet, lovely, agreeable 1a) delightful 1b) lovely, beautiful (physical)

alsoאַף־'af-H0637
also

אַף (aph) conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed Aramaic equivalent: aph (אַף "also" H0638)

bed ourעַרְשֵׂ֖נוּ'ar-SE-nuH6210
bed

עֶ֫רֶשׂ (e.re.s) couch, divan, bed

[is] luxuriantרַעֲנָנָֽה׃ra-'a-na-NAHH7488B
luxuriant

רַעֲנַן (ra.a.nan) flourishing Aramaic of ra.a.nan (רַעֲנָן "luxuriant" H7488B)

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.