Song of Solomon 1:15
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 15 | Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes. | How beautiful you are, my darling! Oh, how very beautiful! Your eyes are like doves. | Behold, thou art fair, my love; Behold thou art fair; Thine eyes are as doves. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| here you | הִנָּ֤ךְ | hi-NAKH | H2005 | look!הֵן (hen) interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if Aramaic equivalent: hen (הֵן "look!" H2006A) |
| [are] beautiful | יָפָה֙ | ya-FAH | H3303 | beautifulיָפֶה (ya.pheh) fair, beautiful, handsome |
| O friend my | רַעְיָתִ֔י | ra'-ya-TI | H7474 | darlingרַעְיָה (ra.yah) attendant maidens, companion |
| here you | הִנָּ֥ךְ | hi-NAKH | H2005 | look!הֵן (hen) interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if Aramaic equivalent: hen (הֵן "look!" H2006A) |
| [are] beautiful | יָפָ֖ה | ya-FAH | H3303 | beautifulיָפֶה (ya.pheh) fair, beautiful, handsome |
| eyes your | עֵינַ֥יִךְ | 'ei-NA-yikh | H5869A | eyeעַ֫יִן (a.yin) : eye 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) |
| [are] doves | יוֹנִֽים׃ | yo-NIM | H3123 | doveיוֹנָה (yo.nah) dove, pigeon |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.