Revelation 16:17
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 17 | And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done. | Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!” | And the seventh poured out his bowl upon the air; and there came forth a great voice out of the temple, from the throne, saying, It is done: |
In context
AI-assisted, sourcedRevelation 16:17-21It is done
About Revelation 16A voice tells the seven angels, "pour out the vials of the wrath of God upon the earth": sores fall on those with the mark of the beast, the sea and rivers become blood, the sun scorches men, and darkness covers the beast's kingdom, yet "they repented not to give him glory." The sixth vial dries up "the great river Euphrates" for "the kings of the east," and three unclean spirits "like frogs" gather the kings "into a place called in the Hebrew tongue Armageddon," while the Lord says, "Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth." At the seventh vial a voice says, "It is done," a great earthquake strikes, and "great Babylon came in remembrance before God." Revelation 16:1Revelation 16:2Revelation 16:3Revelation 16:4Revelation 16:8Revelation 16:9Revelation 16:10Revelation 16:12Revelation 16:13Revelation 16:15Revelation 16:16Revelation 16:17Revelation 16:18Revelation 16:19
Original Greek words
| English | Greek | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| And | Καὶ | Kai | G2532 | andκαί (kai) καί, conj., and I. Copulative. 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al. (b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20; (with) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al. 2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp. … |
| seventh | ἕβδομος | hebdomos | G1442 | seventhἕβδομος (hebdomos) ἕβδομος, -η, -ον (ἑπτὰ), [in LXX chiefly for שְׁבִיעִי ;] seventh: Jhn.4:52, Heb.4:4" (LXX), Ju 14, Rev.8:1 10:7 11:15 16:17 21:20.† (AS) |
| angel | ἄγγελος | angelos | G0032G | angelἄγγελος (angelos) ἄγγελος, -ου, ὁ, [in LXX chiefly for מַלְאָךְ ;] 1. a messenger, one sent: Mat.11:10, Jas.22:25. 2. As in LXX, in the special sense of angel, a spiritual, heavenly being, attendant upon God and employed as his messenger to men, to make known his purposes, as Luk.1:11, or to execute them, as Mat.4:6. The ἄ. in Rev.1:20-2:1, al., is variously understood as (1) a messenger or delegate, (2) a bishop or ruler, (3) a guardian angel, (4) the prevailing spirit of each church, i.e. the Church itself. (Cf. Swete, Ap)., in l.; DB, iv, 991; Thayer, see word; Cremer, 18; MM, VGT, see word) (AS) |
| poured out | ἐξέχεεν | execheen | G1632 | to pour outἐκχέω (ekcheō) ἐκ-χέω also Hellenistic, ἐκχύνω (in Th.: 4Ki.14:14 *), and ἐκχύννω (which see) [in LXX chiefly for שָׁפַךְ ;] to pour out: φιάλην, Rev.16:1-4, 8 16:10, 12 16:17; κέρματα, Jhn.2:15; αἷμα, Mat.23:35 (cf. MM, Exp., xii), Luk.11:50, Act.22:20, Rom.3:15" (LXX) Rev.16:6. Pass., αἷμα, Mat.26:28, Mrk.14:24, Act.22:20; οἶνος, Mat.9:17, Luk.5:37; σπλάγχνα, Act.1:18. Metaphorical, τ. πνεῦμα, Act.2:17-18 (LXX), Act.2:33 10:45, Tit.3:6; ἀγάπη, Rom.5:5 (cf. Sir.36:8, ὀργήν); pass., of persons (like Lat. effundor), to give oneself up to (RV, ran riotously in): Ju 11.† (AS) |
| bowl | φιάλην | phialēn | G5357 | bowlφιάλη (phialē) φιάλη, -ης, ἡ [in LXX chiefly for מִזְרָק ;] a shallow bowl (= Lat. patera), used for pouring libations, etc.: Rev.5:8 15:7 16:1-17 17:1 21:9.† (AS) |
| of him | αὐτοῦ | autou | G0846 | it/s/heαὐτός (autos) αὐτός, -ή, -ό, determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ. ἐκχυθήσεται, Luk.5:37; αὐ. ἐγινώσκεν, Jhn.2:25; αὐ.ὑμεῖς, Jhn.3:28; καὶ αὐ. ἐγώ, Rom.15:14; αὐ. Ἰησοῦς, Jhn.2:24; αὐ. καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, Mrk.2:25; ὑμεῖς αὐ., Mrk.6:31; esp. (as freq in cl.) αὐ. ὁ, Mat.3:4, Mrk.6:17, Jhn.16:27, 1Th.3:11, al.; in late Gk., sometimes weakened, ἐν αὐτῇ τ. ὥρᾳ, in that hour, Luk.10:21 (M, Pr., 91; … |
| upon | ἐπὶ | epi | G1909 | upon/to/againstἐπί (epi) ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), with primary sense of superposition, on, upon. I. C. genitive, 1. of place, answering the question, where? … |
| air, | ἀέρα, | aera | G0109 | airἀήρ (aēr) ἀήρ, ἀέρος, ὁ, [in LXX: 2Ki.22:12 (= Psa.17(18):11 שׁחק), Wi .8 ;] in Hom., Hes., the lower air which surrounds the earth, as opposite to the purer αἰθήρ of the higher regions; generally, air (MM, VGT, see word): Act.22:23, 1Th.4:17, Rev.9:2 16:17; of the air as the realm of demons, Eph.2:2; ἀ. δέρειν, of striving to no purpose, 1Co.9:26; εἰς ἀ. λαλεῖν, of speaking without effect, not being understood, 1Co.14:9.† (AS) |
| and | καὶ | kai | G2532 | andκαί (kai) καί, conj., and I. Copulative. 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al. (b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20; (with) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al. 2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp. … |
| came out | ἐξῆλθεν | exēlthen | G1831 | to go outἐξέρχομαι (exerchomai) ἐξέρχομαι, [in LXX chiefly and very frequently for יצא, also for עלה ,בּוֹא, etc. ;] depon., to go, or come out of: Mat.10:11, Mrk.1:35, Jhn.13:30, al.; with inf., Mat.11:8, Mrk.3:21, Luk.7:25, 26 Act.20:8; id. before ἐπί, Mat.26:55, al.; εἰς, Mrk.1:38; ἵνα, Rev.6:2; ἐ. before ἐκ (cl. with genitive loc.), Mrk.5:2, Jhn.4:30, al.; ἔξω, with genitive, Mat.21:17, Mrk.14:68, Act.16:13, Heb.13:13; ἀπό, Mrk.11:12, Luk.9:5, Php.4:15; ἐκεῖθεν, Mat.15:21, Mrk.6:1, Luk.9:4, al.; of demons expelled, before ἐκ (ἀπό), with genitive of person(s), Mrk.1:25, 26 5:8, Luk.4:35, al.; of prisoners released, Mat. … |
| a voice | φωνὴ | phōnē | G5456G | voice/sound: voiceφωνή (phōnē) φωνή, -ῆς, ἡ, [in LXX chiefly and very frequently for קוֹל ;] a voice; (a) prop., of persons, Mat.2:18 (LXX), al.; φ. αἴρειν (ἐπαίρειν), Luk.17:13, Act.2:14, al.; φ. μεγάλῃ εἰπεῖν (λέγειν, φωνεῖν, etc.), Luk.8:28, Act.7:57, Rev.5:12, al.; γίνεται (ἔρχεται) φ. ἐκ τ. οὐρανῶν (ἐξ οὐρανοῦ), Mrk.1:11, Luk.3:22, Jhn.12:28, al. (cf. DCG, ii, 810a; Dalman, Words, 204f.); ἀκούειν φωνήν (-ῆς; see: ἀκούω), Act.9:4, 7 al.; φ. βοῶντος, Mat.3:3, Mrk.1:3, Luk.3:4, Jhn.1:23" (LXX) ; τ. θεοῦ, Jhn.5:37, Heb.3:7, al. By meton., (α) of the speaker, βλέπειν τὴν φ., Rev.1:12; … |
| loud | μεγάλη | megalē | G3173 | greatμέγας (megas) μέγας, μεγάλη, μέγα, [in LXX chiefly for גָּדוֹל, also for מַרְבֶּה ,רַב (incl. μείζων), רֹב (μέγιστος) ;] great; 1. of external form, bodily size, measure, extent: λίθος, Mat.2:60; δράκων, Rev.12:3; ἰχθῦς, Jhn.21:11; πόλις, Rev.11:8; μάχαιρα, Rev.6:4, al. 2. Of intensity and degree: δύναμις, Act.4:33; φόβος, Mrk.4:41; ἀγάπη, Jhn.15:13; ἄνεμος, 'ib. 6:18; κραυγή, Act.23:9; φῶς, Mat.4:16; πυρετός, Luk.4:38; θλίψις, Mat.24:21. 3. Of rank; … |
| from | ἐκ | ek | G1537 | out fromἐκ (ek) ἐκ (ἐξ), prep. with genitive, from out of, from (see Addendum, p. 492). This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, prep. with genitive, of motion outwards, separation from (opposite to εἰς; = Lat. e, ex), from out of, from among, from. I. Of Place, … |
| temple | ναοῦ | naou | G3485 | templeναός (naos) ναός, -οῦ, ὁ (Att.. νεώς; ναίω, to inhabit), [in LXX (νεώς, 2Ma.6:2, al.) chiefly for הֵיכָל ;] 1. a temple (Hom., Find., al.). 2. The inmost part of a temple, the shrine (Hat., Xen., al.); in NT, (a) generally: pl., Act.17:24; of silver models of a heathen shrine, Act.19:24; … |
| heaven | οὐρανοῦ | ouranou | G3772 | heavenοὐρανός (ouranos) οὐρανός, -οῦ, ὁ, [in LXX chiefly for שָׁמַיִם (hence, often pl., οἱ οὐ., see infr.) ;] heaven; 1. of the vault or firmament of heaven, the sky and the aerial regions above the earth: opposite to ἡ γῆ, Heb.1:10, 2Pe.3:5, 10; ὁ οὐ. καὶ ἡ γῆ, i.e. the world, the universe, Mat.5:18, Mrk.13:31, Luk.10:21, Act.4:24, Rev.10:6, al.; ἀπ᾽ ἄκρων οὐ. ἕως ἄ. αὐτῶν (on the absence of art. aft. prep., see Bl, §46, 5), Mat.24:31; ὑπὸ τὸν οὐ., Act.2:5, Col.1:23; ὑψωθῆναι ἕως τοῦ οὐ., figuratively, Mat.11:23, Luk.10:15; σημεῖον ἐκ τοῦ οὐ., Mat.16:1, Mrk.8:11, al.; αἱ νεφέλαι, Mat.24:30, al.; τὰ πετεινὰ τοῦ ο … |
| from | ἀπὸ | apo | G0575 | away fromἀπό (apo) ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ;] from (i.e. from the exterior). 1. Of separation and cessation; (1) of motion from a place: Mat.5:29, 30 7:23, Luk.5:2 22:41, al.; (2) in partitive sense (M, Pr., 72, 102, 245; MM, see word; Bl., §40, 2), Mat.9:16 27:21, Jhn.21:10, Act.5:2, al.; also after verbs of eating, etc.; … |
| throne | θρόνου | thronou | G2362 | throneθρόνος (thronos) θρόνος, -ου, ὁ [in LXX chiefly for כִּסֵּא, Exo.11:5, al. ;] in Hom., a seat, chair. Later, a throne, chair of state, seat of authority; of kings: metaphorically, of God, Mat.5:34, Act.7:49" (LXX), Rev.1:4, al.; by meton., for kingly power, sovereignty, Luk.1:32, 52, Act.2:30; for an angelic hierarchy, Col.1:16; of Christ, Mat.19:28, Rev.3:21, al.; of Satan, Rev.2:13; τ. θηρίου, Rev.16:10; of the Apostles, Mat.19:28, Luk.22:30, cf. Rev.20:4; of πρεσβύτεροι, Rev.4:4 11:16 (on θ. τῆς χάριτος, Heb.4:16, see Westc., in l; Deiss., BS, 135) (AS) |
| saying; | λέγουσα· | legousa | G3004G | to sayλέγω (legō) λέγω, [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ;] 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount. 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before orat. dir., Mat.9:34, Mrk.3:11, Jhn.1:29, al.; before ὅτι recit., Mrk.3:21, Luk.1:24, Jhn.6:14, al.; accusative and inf., Luk.11:18, Jhn.12:29, al.; after another verb of speaking, προσφωνεῖν κ. λέγειν, Mat.11:17, al.; ἀπεκρίθη (ἐλάλησεν) λέγων (καὶ λέγει; Dalman, Words, 24 ff.), Mat.25:9, Mrk.3:33, 7:28, Luk.24:6, 7, al.; of unspoken thought, λ. ἐν ἑαυτῷ, Mat.3:9, Luk.3:8, al.; of … |
| It has been done! | γέγονεν. | gegonen | G1096 | to beγίνομαι (ginomai) γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), [in LXX chiefly for היה ;] 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a first appearance in public, Mrk.1:4, Jhn.1:6, al.; before ἐκ (of birth), Rom.1:3, Gal.4:4; διά, Jhn.1:3; βροντή, Jhn.12:29; σεισμός, Rev.6:12; γογγυσμός, Act.6:1; χαρά, Act.8:8, many other similar exx.; ἡμέρα, Luk.22:66, al.; ὀψέ, Mrk.11:19; πρωΐα, Mat.27:1; νύξ, Act.27:27. … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.