Psalms 91:5
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 5 | Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day; | You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day, | Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| not | לֹא־ | lo'- | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| you will be afraid | תִ֭ירָא | TI-ra' | H3372G | to fearיָרֵא (ya.re) : frightening(DANGER) 1) to fear, revere, be afraid 1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour |
| from [the] dread of | מִפַּ֣חַד | mi-PA-chad | H6343 | dreadפַּ֫חַד (pa.chad) 1) terror, dread 1a) dread 1b) object of dread |
| night | לָ֑יְלָה | LA-ye-lah | H3915 | nightלַ֫יְלָה (lay.lah) 1) night 1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.) |
| from an arrow | מֵ֝חֵ֗ץ | me-CHETZ | H2671 | arrowחֵץ (chets) arrow |
| [which] it will fly | יָע֥וּף | ya-'UF | H5774A | to flyעוּף (uph) v 1) to fly, fly about, fly away 1a)(Qal) 1a1) to fly, hover 1a2) to fly away 1b) (Hiphil) to cause to fly, light upon 1c) (Polel) 1c1) to fly about or to and fro 1c2) to cause to fly to and fro, brandish 1d) (Hithpolel) to fly away 2) (Qal) to cover, be dark |
| by day | יוֹמָֽם׃ | yo-MAM | H3119 | by dayיוֹמָם (yo.mam) adv 1) by day, in the daytime subst 2) daytime |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.