Psalms 9:15
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 15 | The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. | The nations have fallen into a pit of their making; their feet are caught in the net they have hidden. | The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| they have sunk | טָבְע֣וּ | ta-ve-'U | H2883 | to sinkטָבַע (ta.va) 1) to sink, sink into, sink down, pierce, settle down, drown, be settled, be planted 1a) (Qal) to sink, sink down 1b)(Pual) to be sunk 1c) (Hophal) to cause to sink |
| nations | ג֭וֹיִם | GO-yim | H1471A | nationגּוֹי (goy) 1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) |
| in [the] pit | בְּשַׁ֣חַת | be-SHA-chat | H7845H | pit: graveשַׁ֫חַת (sha.chat) 1) pit, destruction, grave 1a) pit (for catching lions) |
| [which] they made | עָשׂ֑וּ | 'a-SU | H6213H | to makeעֲבַד (a.vad) 1) to make, do 1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
| in [the] net | בְּרֶֽשֶׁת־ | be-re-shet- | H7568 | netרֶ֫שֶׁת (re.shet) 1) net 1a) net 1a1) for catching 1a2) of judgment (fig) 1a3) of leaders leading people to sin 1a4) as a trap for man 1b) network (brazen-for altar of tabernacle) |
| which | ז֥וּ | zu | H2098 | thisזוּ (zu) demons pron 1) this, such rel pron 2) (of) which, (of) whom |
| they had hidden | טָ֝מָ֗נוּ | ta-MA-nu | H2934 | to hideטָמַן (ta.man) 1) to hide, conceal, bury 1a) (Qal) 1a1) to hide 1a2) hiding, concealing, secretly laying (participle) 1a3) darkness (participle) 1b) (Niphal) to hide oneself 1c) (Hiphil) to hide |
| it has been caught | נִלְכְּדָ֥ה | nil-ke-DAH | H3920 | to captureלָכַד (la.khad) 1) to capture, take, seize 1a) (Qal) 1a1) to capture, seize 1a2) to capture (of men) (fig.) 1a3) to take (by lot) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be caught (of men in trap, snare) (fig.) 1c) (Hithpael) to grasp each other |
| foot their | רַגְלָֽם׃ | rag-LAM | H7272 | footרְגַל (re.gal) foot Aramaic of re.gel (רֶ֫גֶל "foot" H7272) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.