Psalms 88:16
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 16 | Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off. | Your wrath has swept over me; Your terrors have destroyed me. | Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| over me | עָ֭לַי | 'A-lai | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| they have passed | עָבְר֣וּ | 'a-ve-RU | H5674A | to passעָבַר (a.var) 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish … |
| angers your | חֲרוֹנֶ֑יךָ | cha-ro-NEI-kha | H2740 | burning angerחָרוֹן (cha.ron) 1) anger, heat, burning (of anger) 1a) always used of God's anger |
| terrors your | בִּ֝עוּתֶ֗יךָ | bi-'u-TEI-kha | H1161 | terrorבִּעוּתִים (bi.u.tim) terrors, alarms (occasioned by God) |
| they have destroyed me | צִמְּתוּתֻֽנִי׃ | tzi-me-tu-TU-ni | H6789 | to destroyצָמַת (tsa.mat) 1) to put an end to, cut off, destroy, exterminate, extirpate 1a) (Qal) to put an end to, terminate 1b) (Niphal) to be ended, be annihilated, be exterminated 1c) (Piel) to put an end to 1d) (Pilel) to be exterminated, be annihilated 1e) (Hiphil) to exterminate, annihilate |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.