Psalms 76:11
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 11 | Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. | Make and fulfill your vows to the LORD your God; let all the neighboring lands bring tribute to Him who is to be feared. | Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| make vows | נִֽדֲר֣וּ | ni-da-RU | H5087 | to vowנָדַר (na.dar) 1) to vow, make a vow 1a) (Qal) to vow a vow |
| and pay [them] | וְשַׁלְּמוּ֮ | ve-sha-le-MU | H7999A | to completeשָׁלֵם (sa.lem) 1) to be complete, be sound 1a) (Qal) 1a1) to be complete, be finished, be ended 1a2) to be sound, be uninjured 1b) (Piel) 1b1) to complete, finish 1b2) to make safe 1b3) to make whole or good, restore, make compensation 1b4) to make good, pay 1b5) to requite, recompense, reward 1c) (Pual) 1c1) to be performed 1c2) to be repaid, be requited 1d) (Hiphil) 1d1) to complete, perform 1d2) to make an end of Aramaic equivalent: she.lam (שְׁלֵם "be complete" H8000) |
| to Yahweh | לַיהוָ֪ה | la-YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| God your | אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם | 'elo-HEI-KHEM | H0430G | Godאֱלֹהִים (e.lo.him) This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| [those] around him | סְבִיבָ֑יו | se-vi-VAV | H5439G | aroundסָבִיב (sa.viv) : around/border subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side |
| let them bring | יוֹבִ֥ילוּ | yo-VI-lu | H2986 | to conductיָבַל (ya.val) 1) to bring, lead, carry, conduct, bear along 1a) (Hiphil) 1a1) to bear along, bring 1a2) to carry away, lead away 1a3) to lead, conduct 1b) (Hophal) 1b1) to be borne along 1b2) to be borne (to the grave) 1b3) to be brought, be led, be conducted Aramaic equivalent: ye.val (יְבַל "to bring" H2987) |
| a gift | שַׁ֝֗י | shai | H7862 | giftשַׁי (shay) gift, present, gift offered as homage |
| to the awesome one | לַמּוֹרָֽא׃ | la-mo-RA' | H4172A | fearמוֹרָא (mo.ra) 1) fear, reverence, terror 1a) fear, terror 1b) reverence 1c) object of reverence 1d) awe-inspiring spectacle or deed Also means: mo.rah (מוֹרָה "fear" H4172B) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.