Psalms 74:23
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 23 | Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually. | Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually. | Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| may not | אַל־ | 'al- | H0408 | notאַל (al) 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409) |
| you forget | תִּ֭שְׁכַּח | TISH-kach | H7911 | to forgetשָׁכַח (sha.khach) 1) to forget, ignore, wither 1a) (Qal) 1a1) to forget 1a2) to cease to care 1b) (Niphal) to be forgotten 1c) (Piel) to cause to forget 1d) (Hiphil) to make or cause to forget 1e) (Hithpael) to be forgotten Aramaic equivalent: she.khach (שְׁכַח "to find" H7912) |
| [the] sound of | ק֣וֹל | Kol | H6963H | voiceקוֹל (qol) : voice/shout/loud 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument) |
| opposers your | צֹרְרֶ֑יךָ | tzo-re-REI-kha | H6887D | to vexצָרַר (tsa.rar) to show hostility toward, vex |
| [the] uproar of | שְׁא֥וֹן | she-'on | H7588 | roarשָׁאוֹן (sha.on) 1) roar, din, crash, uproar 1a) roar (of water) 1b) uproar (of revellers) |
| [those who] rise against you | קָ֝מֶ֗יךָ | ka-MEI-cha | H6965J | No entry |
| [which] goes up | עֹלֶ֥ה | 'o-LEH | H5927G | to ascend: riseעָלָה (a.lah) : rise/go 1) to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away … |
| continually | תָמִֽיד׃ | ta-MID | H8548 | continuallyתָּמִיד (ta.mid) 1) continuity, perpetuity, to stretch 1a) continually, continuously (as adverb) 1b) continuity (subst) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.