Psalms 74:17
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 17 | Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter. | You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter. | Thou hast set all the borders of the earth: Thou hast made summer and winter. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| you | אַתָּ֣ה | 'a-TAH | H0859A | youאַנְתָּה (an.tah) you, thou (second pers. sing.) Aramaic of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A) |
| you established | הִ֭צַּבְתָּ | HI-tzav-ta | H5324 | to standנָצַב (na.tsav) 1) to stand, take one's stand, stand upright, be set (over), establish 1a) (Niphal) 1a1) to station oneself, take one's stand 1a2) to stand, be stationed 1a3) to stand, take an upright position 1a4) to be stationed, be appointed 1a5) deputy, prefect, appointed, deputed (subst) 1a6) to stand firm 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to set up, erect 1b3) to cause to stand erect 1b4) to fix, establish 1c) (Hophal) to be fixed, be determined, be stationary |
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| [the] boundaries of | גְּבוּל֣וֹת | ge-vu-LOT | H1367 | borderגְּבוּלָה (ge.vu.lah) border, boundary |
| [the] earth | אָ֑רֶץ | 'A-retz | H0776G | land: country/planetאֶ֫רֶץ (e.rets) : country/field 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth … |
| summer | קַ֥יִץ | KA-yitz | H7019 | summerקַ֫יִט (qa.yit) summer Aramaic of qa.yits (קַ֫יִץ "summer" H7019) |
| and winter | וָ֝חֹ֗רֶף | va-CHO-ref | H2779 | autumnחֹ֫רֶף (cho.reph) 1) harvest time, autumn 2) (CLBL) winter |
| you | אַתָּ֥ה | 'a-TAH | H0859A | youאַנְתָּה (an.tah) you, thou (second pers. sing.) Aramaic of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A) |
| you formed them | יְצַרְתָּם׃ | ye-tzar-tam | H3335G | to form: formedיָצַר (ya.tsar) : formed 1) to form, fashion, frame 1a) (Qal) to form, fashion 1a1) of human activity 1a2) of divine activity 1a2a) of creation 1a2a1) of original creation 1a2a2) of individuals at conception 1a2a3) of Israel as a people 1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation) 1b) (Niphal) to be formed, be created 1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained 1d) (Hophal) to be formed |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.