Psalms 60:5
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 5 | That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me. | Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered. | That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| so that | לְ֭מַעַן | LE-ma-'an | H4616 | becauseמַ֫עַן (ma.an) 1) purpose, intent prep 1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that |
| they may be rescued ! | יֵחָלְצ֣וּן | ye-chal-TZUN | H2502A | to rescueחָלַץ (cha.lats) 1) to draw off or out, withdraw 1a) (Qal) 1a1) to draw, draw off 1a2) to withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to be delivered 1b2) to be saved 1c) (Piel) 1c1) to pull out, tear out 1c2) to rescue, deliver, set free 1c3) to take away, plunder |
| beloved [ones] your | יְדִידֶ֑יךָ | ye-di-DEI-kha | H3039A | belovedיָדִיד (ye.did) 1) beloved 2) lovely |
| save ! | הוֹשִׁ֖יעָה | ho-SHI-'ah | H3467 | to saveיָשַׁע (ya.sah) 1) to save, be saved, be delivered 1a) (Niphal) 1a1) to be liberated, be saved, be delivered 1a2) to be saved (in battle), be victorious 1b) (Hiphil) 1b1) to save, deliver 1b2) to save from moral troubles 1b3) to give victory to |
| right [hand] your | יְמִֽינְךָ֣ | ye-mi-ne-KHA | H3225G | rightיָמִין (ya.min) 1) right, right hand, right side 1a) right hand 1b) right (of direction) 1c) south (the direction of the right hand when facing East) Also means: ya.min (יָמִין ": south" H3225H) |
| and answer me | וַעֲנֵֽנִי׃ | va-'a-ne-nu | H6030B | to answerעָנָה (a.nah) 1) to answer, respond, testify, speak, shout 1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer Aramaic equivalent: a.nah (עֲנָה "to answer" H6032) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.